Translation of "незамеченным" in English

Том остался незамеченным.

Tom remained unnoticed.

Том ушёл незамеченным.

Tom left without anyone noticing.

Вор пробрался внутрь незамеченным.

The thief got in without being noticed.

Я стараюсь остаться незамеченным.

I'm trying not to be seen.

- Сделанное Томом не осталось незамеченным.
- То, что Том сделал, не осталось незамеченным.
- Сделанное Томом не прошло незамеченным.
- То, что Том сделал, не прошло незамеченным.

What Tom did didn't go unnoticed.

Том вошёл в здание незамеченным.

Tom entered the building unnoticed.

Том проскользнул в класс незамеченным.

Tom slipped into the classroom unnoticed.

Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.

I hope the incident will go unnoticed.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

and the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.

Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.

- В городе ты, может быть, и смог бы остаться незамеченным, но в деревне это невозможно.
- По городу ты, может быть, и смог бы пройти незамеченным, но в деревне это невозможно.

You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.

В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.