Translation of "нарушением" in English

Это является нарушением закона.

This is a violation of the law.

с нарушением прав человека, экспансионистским олигархическим режимом.

is ruled by a human rights abusing, expansionist, oligarchic regime.

Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.

The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.

Наличие захоронений на территории храмов является нарушением Божьего Закона.

The presence of graves in the places of worship is a violation of God's Law.

Курение в машине с ребёнком младше 16 лет является нарушением закона.

Smoking in a car with a child under 16 is against the law.

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.