Translation of "напугали" in English

Собаки нас напугали.

The dogs scared us.

Вы напугали Тома.

- You frightened Tom.
- You scared Tom.
- You've frightened Tom.

Мы напугали Тома?

Did we scare Tom?

- Думаю, они тебя слегка напугали.
- Думаю, они вас слегка напугали.
- Думаю, они Вас слегка напугали.

I think they scared you a bit.

Вы меня здорово напугали.

You gave me quite a start.

- Вы напугали её.
- Вы её напугали.
- Ты её напугал.
- Ты её напугала.

- You frightened him.
- You frightened her.
- You've frightened him.
- You've frightened her.

Грубые манеры Тома напугали детей.

Tom's rough manner frightened the children.

Вы меня до смерти напугали.

You scared the living day lights out of me!

Думаю, они Вас слегка напугали.

I think they scared you a bit.

- Ты нас напугал.
- Вы нас напугали.

You startled us.

- Они нас испугали.
- Они нас напугали.

They scared us.

- Вы её напугали.
- Ты её напугал.

You've frightened her.

- Ты напугал Тома.
- Вы напугали Тома.

- You frightened Tom.
- You scared Tom.

- Ты напугал детей.
- Вы детей напугали.

You scared the children.

- Вы его напугали.
- Ты его напугал.

- You scared him.
- You frightened him.
- You've frightened him.

- Вы их напугали.
- Ты их напугал.

- You scared them.
- You frightened them.
- You've frightened them.

Я просто хочу, чтобы вы их напугали.

I just want you to scare them.

- Вы его напугали.
- Ты его напугал.
- Ты его напугала.
- Ты напугала его.
- Ты напугал его.
- Вы напугали его.

You've frightened him.

- Вы напугали их.
- Ты напугал их.
- Ты напугала их.
- Вы их напугали.
- Ты их напугал.
- Ты их напугала.

You scared them.

- Ваши крики испугали меня.
- Ваши крики напугали меня.

Your screams frightened me.

- Ты напугал её.
- Вы её напугали.
- Ты её напугал.

- You scared him.
- You scared her.

- Ты напугал Тома.
- Вы напугали Тома.
- Ты напугала Тома.

You scared Tom.

- Ты меня напугал.
- Ты напугал меня.
- Вы меня напугали.

You've frightened me.

- Вы напугали их.
- Ты напугал их.
- Ты напугала их.

You frightened them.

Зачем же вы, неожиданно выпрыгнув из шкафа, напугали мою супругу?

Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard?

- Они были испуганы.
- Они были напуганы.
- Их напугали.
- Их испугали.

- They were frightened.
- They were scared.

- Ты меня до смерти напугал.
- Вы меня до смерти напугали.

You scared me to death.

- Ты нас с Томом напугал.
- Вы нас с Томом напугали.

You scared Tom and me.

- Ты напугал нас.
- Ты нас напугал.
- Ты нас испугал.
- Ты испугал нас.
- Вы нас напугали.
- Вы напугали нас.
- Вы нас испугали.
- Вы испугали нас.
- Ты нас напугала.
- Ты напугала нас.
- Ты нас испугала.
- Ты испугала нас.

You scared us.