Translation of "напугал" in English

- Я тебя напугал?
- Я вас напугал?

- Did I scare you?
- Did I frighten you?

- Простите, если я вас напугал.
- Простите, если напугал.

I'm sorry if I scared you.

- Мужчина напугал маленького ребёнка.
- Мужчина напугал маленьких детей.

The man terrified the little children.

Шум напугал его.

The noise startled him.

Ты меня напугал.

You startled me.

Ты меня напугал!

You startled me!

Ты напугал детей.

You scared the children.

Гром напугал детей.

The thunder scared the children.

Он напугал нас.

- He scared us.
- She scared us.

Том нас напугал.

Tom scared us.

Я напугал тебя?

Did I frighten you?

Простите, если напугал.

I'm sorry if I frightened you.

Том напугал Мэри.

Tom frightened Mary.

Том меня напугал.

Tom frightened me.

Гром напугал учащихся.

The thunder frightened the students.

Том напугал детей.

Tom scared the children.

Я вас напугал?

- Did I scare you?
- Did I frighten you?

Я тебя напугал?

- Did I scare you?
- Did I frighten you?

Я напугал Тома.

I scared Tom.

Прости, если напугал.

I'm sorry if I frightened you.

Ты напугал Тома.

You've frightened Tom.

Он её напугал.

He scared her.

- Ты напугал её.
- Вы её напугали.
- Ты её напугал.

- You scared him.
- You scared her.

- Ты меня напугал.
- Ты напугал меня.
- Вы меня напугали.

You've frightened me.

Взрыв напугал сельских жителей.

The explosion frightened the villagers.

Мужчина напугал маленьких детей.

The man terrified the little children.

Ты напугал меня, Роберт!

You scared me, Robert!

Думаю, я его напугал.

I think I scared him away.

Думаю, я напугал Тома.

I think I scared Tom.

- Простите, если я вас напугал.
- Прости, если напугал.
- Простите, если напугал.
- Прости, если напугала.
- Простите, если напугала.

I'm sorry if I scared you.

- Прости, если напугал.
- Простите, если напугал.
- Прости, если напугала.
- Простите, если напугала.

I'm sorry if I frightened you.

Громкий шум ночью напугал его.

A loud noise in the night scared him.

Муж напугал её до смерти.

She was scared to death of her husband.

Ты меня до смерти напугал!

You scared the living day lights out of me!

Кот Тома напугал собаку Мэри.

Tom's cat scared Mary's dog.

- Ты нас напугал.
- Вы нас напугали.

You startled us.

- Ты меня взбесил.
- Ты напугал меня.

- You scared me.
- You freaked me out.
- You've frightened me.

- Шум напугал Тома.
- Шум всполошил Тома.

The noise startled Tom.

- Вы её напугали.
- Ты её напугал.

You've frightened her.

- Ты напугал Тома.
- Вы напугали Тома.

- You frightened Tom.
- You scared Tom.

- Ты напугал детей.
- Вы детей напугали.

You scared the children.

- Вы его напугали.
- Ты его напугал.

- You scared him.
- You frightened him.
- You've frightened him.

- Вы их напугали.
- Ты их напугал.

- You scared them.
- You frightened them.
- You've frightened them.

Я только хочу, чтобы ты напугал Тома.

I just want you to scare Tom.

Я просто хочу, чтобы ты его напугал.

- I just want you to scare him.
- I just want you to scare her.

Я просто хочу, чтобы ты её напугал.

I just want you to scare her.

- Вы его напугали.
- Ты его напугал.
- Ты его напугала.
- Ты напугала его.
- Ты напугал его.
- Вы напугали его.

You've frightened him.

- Вы напугали их.
- Ты напугал их.
- Ты напугала их.
- Вы их напугали.
- Ты их напугал.
- Ты их напугала.

You scared them.

Ты меня напугал! Не подкрадывайся ко мне сзади!

You scared me! Don't sneak upon me from behind!

Один лишь вид врача напугал моего двоюродного брата.

The mere sight of the doctor made my cousin afraid.

- Думаю, он напугал Тома.
- Думаю, она напугала Тома.

I think it scared Tom.

- Кошка испугала меня.
- Кот напугал меня.
- Кошка меня напугала.

The cat scared me.

- Ты напугал Тома.
- Вы напугали Тома.
- Ты напугала Тома.

You scared Tom.

- Вы напугали их.
- Ты напугал их.
- Ты напугала их.

You frightened them.

- Ты меня до смерти напугал.
- Ты нагнал на меня страху.

You scared me to death.

- Ты меня до смерти напугал.
- Вы меня до смерти напугали.

You scared me to death.

- Ты нас с Томом напугал.
- Вы нас с Томом напугали.

You scared Tom and me.

- Я не хотел тебя напугать.
- Я напугал тебя не нарочно.

I didn't mean to spook you.

- Её напугал его кровожадный взгляд.
- Ей стало страшно от его убийственного взгляда.

His murderous gaze frightened her.

- Вы напугали её.
- Вы её напугали.
- Ты её напугал.
- Ты её напугала.

- You frightened him.
- You frightened her.
- You've frightened him.
- You've frightened her.

- Он меня до смерти напугал.
- Она меня до смерти напугала.
- Оно меня до смерти напугало.

It scared me to death.

- Ты меня напугал, когда неожиданно вошёл в комнату.
- Ты меня напугала, когда неожиданно вошла в комнату.

You scared me when you came in the room all of a sudden.

- Думаю, это напугало Тома.
- Думаю, он напугал Тома.
- Думаю, она напугала Тома.
- Думаю, оно напугало Тома.

I think it scared Tom.

- Ты напугал нас.
- Ты нас напугал.
- Ты нас испугал.
- Ты испугал нас.
- Вы нас напугали.
- Вы напугали нас.
- Вы нас испугали.
- Вы испугали нас.
- Ты нас напугала.
- Ты напугала нас.
- Ты нас испугала.
- Ты испугала нас.

You scared us.

- Это меня до смерти напугало.
- Он меня до смерти напугал.
- Она меня до смерти напугала.
- Оно меня до смерти напугало.

It scared me to death.