Translation of "надоело" in English

- Мне надоело его поведение.
- Мне надоело её поведение.

I am fed up with his behaviour.

- Мне надоело это слышать.
- Мне надоело его слышать.

I'm sick of hearing it.

Ему это надоело.

He was fed up with it.

Мне это надоело!

- I'm fed up with it!
- Enough, already!
- I have enough!

Мне надоело болеть.

I'm sick of being sick.

Ему надоело читать.

He got tired of reading.

Им надоело играть.

- They didn't feel like playing any more.
- They did not feel like playing any more.

Ему быстро надоело.

He got bored quickly.

Мне надоело одиночество.

I'm sick and tired of being lonely.

Мне это надоело.

- I'm sick of this.
- I'm bored with that.

Нам надоело ждать.

We're tired of waiting.

Мне надоело думать.

I'm done thinking.

Мне надоело врать.

I'm sick of lying.

Мне надоело ждать.

- I'm tired of waiting.
- I'm sick of waiting.
- I was tired of waiting.

Мне надоело переводить!

I'm annoyed with translating!

Тому надоело ждать.

Tom is tired of waiting.

- Мне это надоело!
- Меня это достало!
- Мне это надоело.

I'm sick of this.

- Мне надоело выслушивать его жалобы.
- Мне надоело выслушивать её жалобы.

I'm sick of listening to her complaints.

Мне надоело смотреть телевизор.

I'm tired of watching television.

Мне надоело это слышать.

I'm sick of hearing it.

Тому надоело смотреть телевизор.

Tom has lost interest in watching TV.

Мне надоело делать уроки.

I was tired from doing my homework.

- Нам скучно.
- Нам надоело.

- We're bored.
- We are bored.

Мне уже надоело проигрывать.

I'm getting tired of losing.

Мне уже это надоело!

I'm fed up with it!

Мне надоело есть фастфуд.

I'm tired of eating fast food.

Мне надоело это место.

- I'm sick and tired of this place.
- I'm tired of this place.
- I'm sick of this place.

Мне так это надоело.

I'm so sick of this.

Мне надоело красить волосы.

It's become a hassle to keep on dyeing my hair.

Мне надоело быть осторожным.

I'm tired of being careful.

Мне надоело слушать Тома.

I'm sick of listening to Tom.

Мне надоело торчать дома.

I'm sick of being stuck at home.

Мне надоело хранить секреты.

I'm tired of keeping secrets.

Мне надоело твоё поведение.

I'm getting tired of your behavior.

Тебе это не надоело?

Aren't you annoyed by that?

Вам это не надоело?

Aren't you annoyed by that?

Мне надоело врать Тому.

I'm tired of lying to Tom.

Тому это быстро надоело.

- Tom got fed up quickly.
- Tom quickly got sick of it.

Нам надоело такое обращение.

We're tired of being treated this way.

Мне надоело такое обращение.

- I'm tired of being treated like this.
- I'm tired of being treated this way.

- Мне надоело за тобой убирать.
- Мне надоело за вами убирать.
- Я устал за тобой прибираться.
- Мне надоело за тобой прибираться.
- Мне надоело за тобой убираться.
- Мне надоело за вами убираться.

I'm tired of tidying up after you.

- Мне надоело постоянно тебя поддерживать.
- Мне надоело постоянно оказывать тебе поддержку.

I'm fed up with always backing you up.

- Мне надоело такое обращение.
- Мне надоело, что со мной так обращаются.

- I'm tired of being treated like this.
- I'm tired of being treated this way.

- Нам надоело такое обращение.
- Нам надоело, что с нами так обращаются.

We're tired of being treated this way.

- Мне надоело заниматься. Пойдём выпьем.
- Мне надоело заниматься. Пойдём куда-нибудь выпьем.

I'm tired of studying. Let's go out for a drink.

Ему надоело работать на фабрике.

He felt tired of working in the factory.

Мне надоело слушать его хвастовство.

I'm tired of listening to his boasts.

Мне надоело об этом говорить.

I'm sick of talking about it.

Вам не надоело это делать?

- Aren't you tired of doing that?
- Aren't you too tired to be doing that?

Тебе не надоело это делать?

- Aren't you tired of doing that?
- Aren't you sick of doing that?
- Aren't you too tired to be doing that?

Мне надоело куда-то ходить.

I'm sick of going out.

Тому надоело стоять в очереди.

Tom is tired of waiting in a queue.

Мне надоело питаться в школьной столовой.

- I am tired of eating at the school cafeteria.
- I'm tired of eating at the school cafeteria.

- Они устали ждать.
- Им надоело ждать.

They were tired of waiting.

- Мне надоело притворяться.
- Я устал притворяться.

I'm tired of pretending.

Мне надоело тут стоять и ждать.

I'm tired of standing here waiting.

- Я устал заниматься.
- Мне надоело заниматься.

I was tired from studying.

- Нам надоело ждать.
- Мы устали ждать.

- We're tired of waiting.
- We were tired of waiting.

Мне надоело сидеть в четырёх стенах.

I was bored of sitting between four walls.

Том сказал, что ему это надоело.

- Tom said he's had enough of that.
- Tom said that he's had enough of that.

Тому надоело ждать, и он ушёл.

Tom got tired of waiting and left.

- Том устал ждать.
- Тому надоело ждать.

- Tom is tired of waiting.
- Tom was tired of waiting.

- Я устал проигрывать.
- Мне надоело проигрывать.

- I'm tired of losing.
- I got tired of losing.

- Меня всё достало.
- Мне всё надоело.

- I'm fed up with everything.
- I'm sick of everything.

Том сказал, что ему надоело проигрывать.

- Tom said he was tired of losing.
- Tom said that he was tired of losing.

Тому до смерти надоело это занятие.

Tom is sick and tired of doing that.

- Мне это надоело!
- Меня это достало!

- I'm sick of it!
- I'm sick of it.

Он сказал, что ему надоело проигрывать.

He said he was tired of losing.

Она сказала, что ей надоело проигрывать.

She said she was tired of losing.

- Мне надоело сидеть.
- Я устал сидеть.

I'm tired of sitting.

- Ему надоело ждать.
- Он устал ждать.

- He's tired of waiting.
- He was tired of waiting.

- Ей надоело ждать.
- Она устала ждать.

- She's tired of waiting.
- She was tired of waiting.

- Мне надоело есть рыбу.
- Мне надоела рыба.

I'm sick of eating fish.

Мне уже просто надоело с вами спорить.

I can't be bothered to argue with you anymore.

- Том устал от этого.
- Тому это надоело.

Tom is tired of this.

Мне надоело каждый вечер есть вне дома.

I'm sick of eating out every night.

- Мне уже надоело.
- Хватит уже с меня.

- I've had enough.
- I'm fed up.
- I'm stuffed.

Марии надоело, что её сравнивают с сестрой.

Mary is tired of being compared to her sister.