Translation of "навешал" in English

Он изрядно навешал моей дочери лапши на уши.

He did a real snow job on my daughter.

Он навешал начальнику лапшу на уши о том, что он болен и несколько дней не сможет работать.

He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.