Translation of "Лев" in English

такой лев, как лев

so lion as lion

- Это - лев.
- Это лев.

This is a lion.

- Лев силён.
- Лев сильный.

A lion is strong.

Лев — животное.

- The lion is an animal.
- A lion is an animal.

Это - лев.

This is a lion.

Лев рычит.

The lion is roaring.

Лев силён.

A lion is strong.

Это лев.

This is a lion.

Это лев?

Is that a lion?

- Лев - это царь джунглей.
- Лев — это король джунглей.
- Лев является царём джунглей.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Лев - царь зверей.

The lion is the king of beasts.

Лев ест мясо.

- The lion is eating meat.
- The lion eats the meat.

Это африканский лев.

This is an African lion.

Лев сильнее волка.

Lions are stronger than wolves.

Лев убил газель.

The lion killed the gazelle.

Лев кусает слона.

The lion bites the elephant.

Лев - царь леса.

The lion is the king of the forest.

Лев свирепо зарычал.

The lion roared ferociously.

- Лев прыгнул через горящий обруч.
- Лев прыгнул сквозь горящий обруч.

The lion jumped through the burning ring.

Как писал Лев Толстой:

As Leo Tolstoy wrote,

Лев может убить гепарда.

They can kill a cheetah.

Я рычу как лев.

I am roaring like a lion.

Лев Толстой был вегетарианцем.

Leo Tolstoy was a vegetarian.

Для мыши кошка - лев.

To the mouse a cat is a lion.

Лев часто символизирует мужество.

The lion is often used as a symbol of courage.

Этот лев очень смирный.

This lion is very tame.

Лев — это король джунглей.

The lion is the king of the jungle.

Лев решил стать вегетарианцем.

The lion decided to become a vegetarian.

Кто сильнее, тигр или лев?

Which is stronger, a tiger or a lion?

Лев обнажил клыки ещё сильнее.

The lion bared its teeth even further.

Внезапно лев набросился на дрессировщика.

Suddenly the lion came at his trainer.

Лев прыгнул скрозь горящий обруч.

The lion jumped through the burning ring.

Когда мы приблизились, лев зарычал.

The lion began to roar as we approached.

И так лев полюбил овцу.

And thus the lion fell in love with the ewe.

Лев прыгнул через горящий обруч.

The lion jumped through a burning hoop.

Этот лев родился в неволе.

This lion was born in captivity.

- Я не лев, но тоже умею рычать.
- Я не лев, но тоже могу рычать.

I am not a lion but I too can roar.

лев по праву считается ночным королем.

lions are the kings of the night.

Одинокой гиене лев не под силу.

A solitary hyena is no match for a lion.

Лев съел кролика за один присест.

The lion ate the rabbit in one bite.

Лошадь, лев, собака, коза - это животные.

Horse, lion, dog, goat: these are animals.

лиса, лев и свинья спускаются в город

fox, lion and pig descending to the city

Лев раскрыл свою огромную пасть и зарычал.

The lion opened its huge mouth and roared.

Лев и тигр — два разных представителя кошачьих.

The lion and the tiger are two different species of cat.

Боже, это же лев! Скорее в машину!

Oh my God, it's a lion! Get in the car!

- Лев весь день ходил взад и вперёд по клетке.
- Лев весь день ходил взад-вперёд по клетке.

The lion walked to and fro in its cage all day.

Я не могу рычать, как лев. Я шакал.

I cannot roar like a lion. I'm a jackal.

Он лев дома и мышь - за его пределами.

He is a lion at home and a mouse outside.

Этот могучий морской лев раздобрел не только на рыбе.

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.

The lion struggled to get out of his cage.

Котёнок прыгнул на игрушку как лев, нападающий на дичь.

Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.

- Том очень общительный человек.
- Том - светский лев.
- Том - тусовщик.

Tom is a social butterfly.

Это самый большой лев, какого я когда-либо видел.

That's the biggest lion I've ever seen.

Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее - тигр или лев?

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?

Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее: тигр или лев?

This is probably a stupid question, but which is stronger, the tiger or the lion?

- Живая собака лучше, чем мёртвый лев.
- Живая собака лучше мертвого льва.

A living dog is better than a dead lion.

Лев гневно зарычал, увидев гиен, подбирающихся, чтобы отнять у него пищу.

The lion roared in anger at seeing the hyenas approaching to rob him of his food.

Лев Николаевич Толстой справедливо полагал, что Царство Божие находится внутри нас.

Lev Nikolayevich Tolstoy rightly believed that the Kingdom of God is within us.

когда Лев Толстой писал о чеченском мятеже в своей книге «Хаджи-Мурат».

when Leo Tolstoy wrote about the Chechen rebellion in his book "Hadji Murad".

Кошка - это миниатюрный лев, который любит мышей, ненавидит собак и терпит людей.

A cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans.

Когда вы подумали о животном, это не был и ни лев, и ни тигр.

Now your animal wasn't a lion nor a tiger.

Двенадцать знаков зодиака: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы.

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.

В газете говорится, что из зоопарка сбежал лев, который сейчас может быть в любой части города.

The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.