Translation of "масштаб" in English

Каков масштаб ущерба?

How bad is the damage?

Каков масштаб этой карты?

- What's the scale of this map?
- What is the scale of this map?

Когда вы увеличиваете масштаб фрактала,

And even when you zoom into the fractal,

Разве масштаб не выглядит так?

Doesn't the zoom look a bit like that?

Какой масштаб у этой карты?

What's the scale of this map?

Давайте увеличим масштаб для множества Мандельброта.

So let’s do that zoom into the Mandelbrot set.

Я увеличу масштаб совсем чуть-чуть.

And so I’ll zoom in just a little bit,

мы увеличили масштаб, чтобы показать детали.

we've zoomed in to better see the details.

Масштаб и обстоятельства наших проблем будут разными,

The scale and circumstances of our situations will differ,

Думаю, у идеи e pluribus unum глобальный масштаб.

I think e pluribus unum is global.

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

Using the in-game map, we can zoom in on 9th century France, the birthplace of feudalism.

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер»  —  изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.

The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.