Translation of "женщинами" in English

- Ваши дочери стали женщинами.
- Твои дочери стали женщинами.

Your daughters have turned into women.

чем с женщинами.

than with females.

- Как вы разговариваете с женщинами?
- Как ты разговариваешь с женщинами?

How do you talk to women?

Том знаком со многими женщинами.

Tom knows many women.

Сами спал с разными женщинами.

Sami slept around.

Том умел разговаривать с женщинами.

Tom knew how to talk to women.

- Сами знал, как разговаривать с молодыми женщинами.
- Сами умел разговаривать с молодыми женщинами.

Sami knew how to talk to young women.

работают с женщинами и окружающей средой,

go specifically towards women and the environment,

сотрудничая с женщинами из индийских деревень.

and working with women in rural India.

Он всегда встречается с красивыми женщинами.

He is always in company with beautiful women.

Он часто водится с плохими женщинами.

He frequents the company of wicked women.

Я не умею разговаривать с женщинами.

I can't talk to women.

Я всегда встречался с женщинами постарше.

I've always dated older women.

Мне катастрофически не везёт с женщинами.

I have the worst luck with women.

Я хочу встречаться с другими женщинами.

I want to date other women.

Ты с планеты, населённой одними женщинами?

Is it a planet with only women?

Я не так много знакомлюсь с женщинами.

I don't meet very many women.

Иногда мой парень флиртует с другими женщинами.

Sometimes my boyfriend flirts with other women.

- Ты знаешь, как обращаться с женщинами.
- Ты умеешь обращаться с женщинами.
- У тебя есть подход к женщинам.

You have a way with women.

и не обнаружили различий между мужчинами и женщинами

and we found absolutely no differences between men and women

- Том окружён красивыми женщинами.
- Тома окружают красивые женщины.

Tom is surrounded by beautiful women.

Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.

Tom believes in equality between women and men.

Ты и правда знаешь, как обращаться с женщинами.

You have a way with women.

Том никогда не встречается с женщинами старше себя.

Tom never dates older women.

Том верит, что мужчины должны доминировать над женщинами.

Tom believes that men should rule over women.

Поэтому это не только о мужчинах, шпионящих за женщинами.

So this is not just men-spying-on-women issue.

Она не хотела, чтобы он встречался с другими женщинами.

She didn't want him to go out with other women.

- Я знаю тех женщин.
- Я знаком с теми женщинами.

I know those women.

в последние три года я встречался с ещё тремя женщинами.

in the last three years, I dated three other women.

как защититься от ИППП во время физической близости между женщинами.

needed to prevent STI transmission between female partners.

Он сидит за столом, окружённый ложными друзьями и бесстыдными женщинами.

He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами.

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.

- Со сколькими женщинами ты разговаривал, с тех пор как вышел из тюрьмы?
- Со сколькими женщинами ты разговаривала, с тех пор как вышла из тюрьмы?

How many women have you talked to since you got out of prison?

Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами.

Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female.

- Я против насилия в отношении женщин.
- Я против насилия над женщинами.

I'm against violence against women.

Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает.

He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.

Лейла и Салима жили в одной квартире, но были разными женщинами.

Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.

- Я не знаю тех женщин.
- Я не знаком с теми женщинами.

I don't know those women.

Том сидел у бассейна в плавательных шортах, окружённый красивыми женщинами в бикини.

Tom sat by the pool in swimming trunks, surrounded by beautiful women in bikinis.

Мэри сказала Тому, что не хочет, чтобы он встречался с другими женщинами.

Mary told Tom she didn't want him to date other women.

Раньше я ревновала, когда Том говорил с другими женщинами, но теперь уже нет.

I used to get jealous when Tom talked to other women, but not anymore.

- Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.
- Некоторые мужчины обращаются с женщинами как с имуществом.

Some men treat women like property.

Благодаря своей учтивости и обезоруживающей улыбке, Том хорошо ладит и с мужчинами, и с женщинами.

Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women.

Я говорю на испанском с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью.

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.