Translation of "легкомысленно" in English

слишком легкомысленно и несерьёзно.

is somehow too lightweight to be taken seriously.

Я легкомысленно оставил дверь открытой.

I carelessly allowed the door to stand open.

Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.

You always take things too easy.

Легкомысленно с твоей стороны говорить ему правду.

It is careless of you tell him the truth.

Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи!

How careless you are to forget such an important thing!

А ведь я не хочу, чтобы кто-либо читал мою книгу легкомысленно.

I do not want any one to read my book carelessly.

- Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.
- Том отнёсся к тяжёлой ситуации с легкомыслием.

Tom made light of a difficult situation.