Translation of "важной" in English

Том считает себя важной птицей.

Tom thinks he's a big shot.

Это может оказаться важной уликой.

That may be an important clue.

Нет более важной проблемы, чем эта.

There is no more important problem than this.

Она была важной частью моей жизни.

She was an important part of my life.

и является самой важной проблемой в мире,

and the most important issue of all,

Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.

What is especially important is the observation of the traditional values.

Полиция получила от него часть важной информации.

The police got an important piece of information from him.

было важной составляющей именения взглядов на ядерную энергию.

was a big part of changing my mind about nuclear power.

то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Считаешь ли ты предварительные ласки важной частью секса?

Do you think that foreplay is an important part of sex?

Гильдии были важной частью общества в Средние века.

Guilds were an important part of society in the Middle Ages.

Отыскание оптимального значения числовой функции может быть важной задачей.

Finding the optimum for a numerical function can be an important challenge.

Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.

That day was an important milestone in our project.

Мэри выспалась, чтобы сохранить свою красоту перед важной вечеринкой.

Mary took her beauty sleep before the big party.

Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи!

How careless you are to forget such an important thing!

Катание в грязи является важной составляющей для хорошей жизни свиней.

Wallowing is an important element of a good life in pigs.

А теперь о том, почему я считаю эту проблему действительно важной.

Now we're getting to the heart of why I really care about this.

Мытьё рук обычно считается самой важной мерой в предотвращении распространения инфекций.

Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.

Аккуратное использование вызывающих воспоминания образов является важной частью для образования успешной рекламной кампании.

The careful use of evocative imagery is an important part of building a successful advertising campaign.

- Сегодня днём мне надо быть на важной встрече.
- Сегодня днём у меня важная встреча.

I have an important meeting to attend this afternoon.

- Он работает на важную газету с очень большим тиражом.
- Он работает в важной газете с огромным тиражом.

He works for a big newspaper with a very large circulation.