Translation of "критиковал" in English

- Прости, что критиковал тебя.
- Простите, что критиковал вас.

I'm sorry for criticizing you.

Репортёр критиковал политика.

The reporter criticized the politician.

Учитель критиковал сочинения учеников.

The teacher criticized his students' compositions.

Он жёстко критиковал мэра.

He severely criticized the mayor.

Прости, что критиковал тебя.

I'm sorry for criticizing you.

всегда критиковал всех просто смеялся

always criticized everyone just laughed

Я никогда не критиковал Тома.

I've never criticized Tom.

были вещи, которые он снова критиковал

there were things he criticized again

Представьте себе друга, который постоянно бы критиковал всё,

Imagine if you had a friend who constantly pointed out

Том критиковал устаревшие законы, которые всё ещё были в силе.

Tom criticized outdated laws that are still on the books.

Как набожный католик, Бессьер критиковал развод Наполеона с императрицей Жозефиной, что

As a devout Catholic, Bessières was critical of Napoleon’s divorce from Empress Josephine,

С одной стороны, он хвалил мой доклад, а с другой, критиковал его.

On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.

Мы говорили о его многочисленных фильмах и смотрели на вещи, которые он критиковал.

We talked about his many movies and looked at the things he criticized.

Во всей его саге есть рассказы о том, как он отдавал предпочтение поэтам, критиковал поэтов, сочинял собственные стихи

His whole saga has accounts of him favouring poets, criticising poets, making his own poetry

Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.