Translation of "катастрофы" in English

Катастрофы удалось избежать.

A catastrophe has been averted.

спасти армию от катастрофы.

save the army from disaster.

От климатического катастрофы до авторитаризма;

From climate catastrophe to authoritarianism,

Они стали знаменитыми после катастрофы.

They became famous after the accident.

Это движется в направлении катастрофы.

It goes in the direction of a disaster.

Сначала мы определим причину катастрофы.

We will first ascertain the cause of the disaster.

Она не летала самолётами, боясь катастрофы.

She won't take an airplane for fear of a crash.

Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.

A calamity was avoided by sheer luck.

Мы стоим на пороге новой катастрофы.

We're on the verge of another catastrophe.

Почему мы обязательно ждём какой-то катастрофы,

Why do we have to have cataclysmic events

Всё, что они могут, — это ждать неизбежной катастрофы

The best they can do is hang on for the inevitable catastrophe

- Он едва избежал катастрофы.
- Он едва избежал беды.

He narrowly escaped the disaster.

Он хотел бы, чтобы этой катастрофы не произошло.

He wishes the accident hadn't happened.

По-моему, вам всякое чудится со времени той катастрофы.

I think you've been seeing things ever since that accident.

Если поблизости есть дома, вулкан может стать причиной катастрофы.

If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.

До катастрофы Том надеялся стать профессиональным игроком в теннис.

Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.

Чем дальше мы от одной катастрофы, тем ближе мы к следующей.

The further we are from one disaster, the closer we are to the next.