Translation of "капитал" in English

Венчурный капитал.

Venture capital.

- Инвестор украл капитал своего клиента.
- Инвестор похитил капитал своего клиента.

The investor stole the capital of his client.

Моё здоровье - мой единственный капитал.

My health is my only capital.

вы, как привлечь венчурный капитал.

you how to raise venture capital.

Какой доход вы получили на вложенный капитал?

How much of a return did you get on your investment?

Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.

You cannot eat your cake and keep it.

- Капитал, земля и труд — три главных фактора производства.
- Капитал, земля и труд являются тремя главными факторами производства.

Capital, land and labor are the three key factors of production.

Я разделил мой капитал на три равные части.

I divided my funding into three equal parts.

Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.

He invested all his capital in that business.

Капитал, земля и труд являются тремя главными факторами производства.

Capital, land and labor are the three key factors of production.

Видите, венчурный капитал все о том, кого вы знаете.

See, venture capital is all about who you know.

Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10%.

The university's endowment grew 10% in the last year alone.

Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал — заслужить каждую копейку.

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его.
- Один пирог два раза не съешь.
- Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.

You cannot eat your cake and keep it.

- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
- Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

You can't have your cake and eat it too.