Translation of "получили" in English

- Мы его не получили.
- Мы её не получили.
- Мы не получили её.
- Мы не получили его.

We didn't get it.

- Оба получили по подарку.
- Оба получили подарок.

They each received a present.

- Обе получили по подарку.
- Обе получили подарок.

They each received a present.

- Мы получили твое сообщение.
- Мы получили твоё сообщение.
- Мы получили ваше сообщение.

We got your message.

- Мы получили его бесплатно.
- Мы получили её бесплатно.

We get it for free.

- Мы его не получили.
- Мы её не получили.

We didn't get it.

Вы получили письмо?

Did you receive the letter?

Вы получили ответ?

Have you had an answer?

Мы получили жалобу.

We've had a complaint.

Вы получили багаж?

Has the shipment arrived yet?

Вы получили работу?

Did you get the job?

Вы получили кредит?

Did you get the loan?

Мы получили предупреждение.

We had a warning.

Вы получили уведомление?

Did you receive a notice?

Вы получили приглашение?

Did you receive an invitation?

Вы получили сообщение?

Did you get the message?

Дети получили подарки.

- The children received presents.
- The children got some presents.

- Мы получили то, что заслужили.
- Мы получили по заслугам.

We got what we deserved.

мы получили серьёзные результаты.

it's actually gotten much bigger.

Мы, казалось, получили рекламу,

We seemed to have received advertising, but

Если мы получили вирус

If we got the virus

Мы получили мощный инструмент.

We got a powerful tool.

Вы получили мою посылку?

Have you already received my package?

Мы получили анонимный звонок.

We got an anonymous call.

Но вы получили сообщения?

But have you received the messages?

Сколько вы получили предложений?

How many offers did you get?

Когда вы это получили?

When did you get this?

Мы получили тёплый приём.

We received a warm welcome.

Где вы получили образование?

- Where did you get your degree?
- Where did you take your degree?

Одиннадцать студентов получили премию.

Eleven students received the award.

Мы не получили телеграмму.

We haven't received the telegram.

Они ничего не получили.

They got nothing.

Тринадцать человек получили ранения.

Thirteen people are injured.

Все трое получили ранения.

All three suffered injuries.

Вы получили мои письма?

Did you receive my letters?

Мы получили твоё сообщение.

We got your message.

Они получили хорошую прибыль.

They netted a good profit.

Трое получили лёгкие ранения.

Three people were slightly injured.

Мы получили его бесплатно.

We get it for free.

Мы его не получили.

We didn't get it.

Они получили положительный ответ.

They received a positive response.

Вы получили моё сообщение?

- Did you get my message?
- Did you receive my message?

Сколько кликов вы получили?

How many clicks did you get?

- Мы получили массу вопросов

- We've been getting a ton of questions

- Вы ведь получили, что хотели?
- Вы ведь получили то, что хотели?

You got what you wanted, didn't you?

мы не получили больше возмещений, вместо этого мы просто получили больше продаж.

we didn't get more refunds, instead we just got more sales.

Мы получили ещё одну угрозу.

We got another legal threat.

Мы получили уведомление о выселении.

We received an eviction notice.

Вы получили больше, чем я.

You obtained more than me.

Вы получили от него письмо?

Have you received a letter from him?

Вы получили удовольствие от игры?

Did you enjoy the game?

Около 20 человек получили ранения.

- About 20 people were injured.
- About twenty people were injured.
- Around twenty people have been hurt.

Мы получили его благодаря ей.

We got it thanks to her.

Все трое получили по подарку.

They each received a present.

Мы сегодня получили грустные новости.

We received some sad news today.

Мы сегодня получили плохие новости.

We received some bad news today.

Мы получили всё, что хотели.

We got everything we wanted.

Когда вы получили моё письмо?

When did you get my letter?

Мы получили несколько новых сообщений.

We received some new information.

Мы получили тот же ответ.

We got the same answer.

Вы получили от Тома ответ?

Have you received an answer from Tom?

Несколько пассажиров получили серьёзные травмы.

A few of the passengers were seriously injured.

мы получили ответы от 400 женщин.

400 women told us about their prices.

Это был сценарий, который мы получили.

This is the script that we've been given.

как много лайков получили на Facebook.

how many likes we get on Facebook.

Они получили свою долю латинских атак

They got their share of the Latin attacks

Мы получили очень хорошее количество неприязни

We got a very nice number of dislike

В конце концов мы получили информацию.

- At last, we got the information.
- In the end, we got the information.

Мы заказали розовый, а получили синий.

We ordered pink, but we received blue.

Так вы получили взятку или нет?

Did you or did you not accept the bribe?

Мы получили весть о её смерти.

We received word of her death.

- Ты получил письмо?
- Вы получили письмо?

Did you receive the letter?

- Мы получили новость.
- Мы узнали новость.

We got the news.

Мы получили много заказов из США.

We have received many orders from the U.S.

- Ты получил работу?
- Вы получили работу?

Did you get the job?

- Ты получила цветы?
- Вы получили цветы?

- Did you get the flowers?
- Did you receive the flowers?

- Вы получили кредит?
- Ты получил кредит?

Did you get the loan?

И где вы все эти получили?

Where did you get all these?

Мы только вчера получили твоё письмо.

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

Мы получили то, за что заплатили.

We got what we paid for.

Трое погибли, десятки других получили ранения.

Three people died. Dozens more were wounded.

Трое погибли, ещё тринадцать получили ранения.

Three died. Thirteen others were wounded.

Мы ожидали обыденного, а получили необыкновенное.

We expected the routine, but we got the extraordinary.

Мы что-то получили от них.

We got something from them.

Оказалось, что мы получили миллион долларов.

It turned out that we received a million dollars.

Мы только вчера получили Ваше письмо.

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

Другие члены получили менее строгие приговоры.

Other members received less severe verdicts by the court.

В начале июля они получили новости.

Early in July, they got the news.

Мы получили то, о чём просили.

We got what we asked for.