Translation of "именами" in English

- Давайте называть вещи своими именами.
- Будем называть вещи своими именами.

Let's call things by their proper names.

Называйте вещи своими именами.

Call a spade a spade.

Надо называть вещи своими именами.

We must call a cat a cat.

Давайте называть вещи своими именами.

Let's call a spade a spade.

Будем называть вещи своими именами.

Let's call things by their right names.

У меня плохо с именами.

I'm not good with names.

Том называет вещи своими именами.

Tom calls a spade a spade.

- Называйте хлеб хлебом, а вино вином.
- Называйте вещи своими именами.
- Называй вещи своими именами.

Call a spade a spade.

- Почему вы не называете вещи своими именами?
- Почему ты не называешь вещи своими именами?

Why don't you call a spade a spade?

Почему ты не называешь вещи своими именами?

Why don't you call a spade a spade?

Он из тех, кто называет вещи своими именами.

He is a type of a person who calls a spade a spade.

Том из тех, кто называет вещи своими именами.

Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

- Давайте называть лопату лопатой.
- Давайте называть вещи своими именами.

Let's call a spade a spade.

У меня плохо с именами, но я никогда не забываю лица.

I'm really bad with names, but I never forget a face.

В пятидесятых годах в Канаде матери, ругавшие своих детей, называли их полными именами.

In the 1950s, Canadian mothers who scolded their children called them by their full names.

Создания великого писателя - это только его собственные страсти и склонности души, наделённые фамилиями, именами и выпущенные в мир.

The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.