Translation of "изучали" in English

Мы изучали английский.

We studied English.

Они изучали Коран.

They were learning the Quran.

Мы изучали французский.

We studied French.

Они изучали атмосферу Венеры.

And the high school students were studying the atmosphere of Venus.

Где Вы изучали французский?

Where did you learn French?

вы изучали Малькольма Гладуэлла,

you studied Malcolm Gladwell,

Вы изучали теорию эволюции Дарвина?

Have you studied Darwin's theory of evolution?

Мы изучали экономическую политику правительства.

We studied the government's economic policy.

Мы изучали китайский два года.

We studied Chinese for 2 years.

Мы изучали русский вместо французского.

We learned Russian instead of French.

Вы когда-нибудь изучали археологию?

- Have you ever studied archeology?
- Have you ever studied archaeology?

Мы изучали французский в школе.

We studied French in school.

Какие иностранные языки Вы изучали?

What foreign languages have you studied?

Мы с Томом оба изучали французский.

Tom and I have both studied French.

И Том, и Мэри изучали французский.

Tom and Mary both studied French.

Они изучали карту, чтобы найти короткий путь.

They studied the map to find a short cut.

Ни Том, ни Мэри не изучали французский.

Neither Tom nor Mary has studied French.

- Где вы изучали французский?
- Где ты изучал французский?

Where did you study French?

Один из вопросов, который мы изучали с помощью МЭГ —

One question that we recently studied with MEG was:

- Что ты изучал в Германии?
- Что вы изучали в Германии?

What did you study in Germany?

Вы хотите, чтобы ваши дети изучали ваш язык в школе?

Do you want your children to learn your language at school?

- Мы изучали английский.
- Мы выучили английский.
- Мы учили английский язык.

- We studied English.
- We learned English.

- Какие иностранные языки ты изучал?
- Какие иностранные языки Вы изучали?

What foreign languages have you studied?

Что бы вы ни изучали - вы изучаете это для себя.

Whatever you learn, you learn for yourself.

Не думаю, что Том и Мэри когда-нибудь изучали французский.

I don't think Tom and Mary have ever studied French.

- Ты когда-нибудь изучал французский?
- Вы когда-нибудь изучали французский?

Haven't you ever studied French?

Если вы американец, вы, скорее всего, изучали эту проекцию в школе.

If you’re American, you probably studied it in school.

- Вы хотите сказать, что никогда не изучали французский язык?
- Вы хотите сказать, что никогда не изучали французский?
- Ты хочешь сказать, что никогда не изучал французский?

Are you telling me you've never studied French?

- Где вы учились китайскому?
- Где ты изучал китайский?
- Где вы изучали китайский?

Where did you study Chinese?

Политики изучали подобные системы в Англии и Германию, а потом адаптировали их.

Policymakers studied similar systems in England and Germany, and then adapted them.

- Я хочу, чтобы ты изучал французский.
- Я хочу, чтобы вы изучали французский.

I want you to study French.

- Разве вы не изучали историю в школе?
- Разве ты не изучал историю в школе?
- Разве ты не изучала историю в школе?
- Разве Вы не изучали историю в школе?

Didn't you study history at school?

- Они изучали карту в поисках короткого пути.
- Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.

They studied the map, trying to find a shortcut.

- Ты когда-нибудь изучал французский?
- Ты когда-нибудь изучала французский?
- Вы когда-нибудь изучали французский?

Have you ever studied French?

Несколько лет назад мы изучали Плутон в качестве планеты. Позже стало известно, что он был карликовой планетой.

Several years ago, we considered Pluto as a planet. Later, we realized it was actually a dwarf planet.

- Вы какое-то время изучали эту проблему. Как вы думаете, какое есть решение?
- Вы изучаете эту проблему уже некоторое время. Какое, по-вашему, есть решение?

You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is?

- Я хочу знать, сколько лет вы учили французский язык.
- Я хочу знать, сколько лет вы изучали французский.
- Я хочу знать, сколько лет ты изучал французский.

I want to know how many years you've studied French.