Translation of "теорию" in English

- Я проверил свою теорию.
- Я проверила свою теорию.
- Я исправил свою теорию.
- Я исправила свою теорию.

I revised my theory.

- Эксперимент подтвердил его теорию.
- Опыт подтвердил его теорию.

The experiment confirmed his theory.

- Хочешь услышать мою теорию?
- Хотите услышать мою теорию?

Do you want to hear my theory?

- Расскажи Тому свою теорию.
- Расскажите Тому свою теорию.

Tell Tom your theory.

Теорию оставим математикам.

We'll leave theory to the mathematicians.

- Расскажите ему свою теорию.
- Расскажи ему про свою теорию.

Tell him your theory.

Дарвин развил теорию эволюции.

Darwin developed the evolutionary theory.

Эксперимент подтвердил его теорию.

The experiment confirmed his theory.

Выступающий проиллюстрировал теорию примерами.

The speaker illustrated the theory with examples.

Сложно понять его теорию.

- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.

Том изучал теорию музыки.

Tom studied music theory.

Опыт подтвердил его теорию.

The experiment confirmed his theory.

Он развил собственную теорию.

He developed his own theory.

Расскажи Тому свою теорию.

Tell Tom your theory.

Ты предлагаешь другую теорию?

Are you suggesting another theory?

Его теорию сложно понять.

- It is difficult to understand his theory.
- It's difficult to understand his theory.

Он выдвинул новую теорию.

He put forward a new theory.

Кто изобрёл теорию относительности?

Who invented the theory of relativity?

Это доказывает мою теорию.

That proves my theory.

Я пересмотрел свою теорию.

I revised my theory.

Вы изучали теорию эволюции Дарвина?

Have you studied Darwin's theory of evolution?

Немногие учёные понимают теорию относительности.

Few scientists understand the theory of relativity.

Ты веришь в эту теорию?

Are you buying that theory?

Расскажи ей про свою теорию.

Tell her your theory.

Он проиллюстрировал свою теорию диаграммами.

He illustrated his theory with diagrams.

- Я не мог доказать свою теорию.
- Я не смог бы доказать свою теорию.

I couldn't prove my theory.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

We care about "does the data support the theory?"

Но это подтверждает и другую теорию.

But that's also consistent with the rival theory.

На чём вы основываете свою теорию?

What do you base your theory on?

Невозможно заставить его понять новую теорию.

It is impossible to get him to understand the new theory.

Я не могу принять эту теорию.

I can't accept this theory.

Вам следует сочетать теорию с практикой.

You should combine theory with practice.

Я не намерен оспаривать вашу теорию.

I don't mean to challenge your theory.

Том не верит в теорию эволюции.

Tom doesn't believe in evolution.

Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации.

The teacher explained his theory using pictures.

Заменгоф претворил свою теорию в практику.

Zamenhof put his theory into practice.

Вы бы хотели услышать мою теорию?

Would you like to hear my theory?

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Does the data increase our belief that the theory is true?

потому что так свято защищаем свою теорию.

because we're so protective of our own pet theory.

Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений.

The teacher illustrated his theory with pictures.

Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров.

Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.

поэтому за теорию гигантского столкновения мы стояли горой.

So we were trying to rescue the giant impact theory.

Это Лейбниц или Ньютон первым изобрёл теорию исчисления?

Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?

Даже если эту теорию понять, её сложно объяснить.

Even having understood, it is a difficult theory to explain.

Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.

You can't apply this theory to this case.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

Если говорить прямо, то я считаю эту "теорию заговора" чушью.

To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.

- Ты предлагаешь другую теорию?
- Ты предлагаешь другое объяснение?
- Ты предлагаешь иное объяснение?

Are you suggesting another theory?

- Теория и практика должны идти рука об руку.
- Теорию необходимо увязывать с практикой.

Theory and practice should go hand in hand.

Килби применил теорию Эммета к своему исследованию референдума, проведённого в Греции в 1948 году.

Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.

Будучи студентом, Адамс выполнял исследование, пытаясь объяснить причину неравномерностей в движении планеты Уран. Он выдвинул теорию, что отличие её орбиты от ожидаемой может быть вызвано присутствием ещё не открытой планеты.

While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.