Translation of "иголку" in English

Нелегко вдеть нитку в иголку.

- It's not easy to thread a needle.
- It isn't easy to thread a needle.

Вдеть тебе нитку в иголку?

Must I thread the needle for you?

Я вам вдену нитку в иголку.

I'll thread the needle for you.

- Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
- Это как искать иголку в стоге сена.

It is like looking for a needle in a haystack.

Это как найти иголку в стоге сена.

That's like finding a needle in a haystack.

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

Моя бабушка нагнулась и подняла иголку с ниткой.

My grandma bent over to pick up a needle and thread.

- Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
- Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?

Could you quickly thread this needle for me?

Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.

I always carry a needle in case of an emergency.

Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

It is like looking for a needle in a haystack.

Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу.

If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.

I don't like sewing because I can't thread the needle.

У меня так дрожали руки, что я не мог вдеть нитку в иголку.

My hands were shaking too much to thread the needle.