Translation of "золотые" in English

- Дерево давало золотые яблоки.
- Дерево приносило золотые яблоки.

The tree bore golden apples.

- Он обещал золотые горы.
- Он наобещал золотые горы.

He promised a mountain of gold.

- Все твои золотые рыбки погибли.
- Все ваши золотые рыбки погибли.
- Все твои золотые рыбки умерли.
- Все ваши золотые рыбки умерли.

All of your goldfish are dead.

- Я подарил ему золотые часы.
- Я подарил ей золотые часы.

I presented him with a gold watch.

У тебя золотые руки.

You have a light hand, don't you?

Это мост "Золотые ворота"?

Isn't that the Golden Gate Bridge?

Начальник пообещал золотые горы.

The boss promised mountains of gold.

Он обещал золотые горы.

He promised a mountain of gold.

Они обещали золотые горы.

They promised paradise.

- Мост «Золотые Ворота» сделан из железа.
- Мост "Золотые Ворота" сделан из железа.

The Golden Gate Bridge is made of iron.

Ученики подарили учителю золотые часы.

The students presented their teacher with a gold watch.

В сундуке были золотые монеты.

The chest contained gold coins.

Я подарил ему золотые часы.

I presented him with a gold watch.

Том носит золотые наручные часы.

Tom wears a gold wristwatch.

Том обещает шотландцам золотые горы.

Tom promises the Scots the moon.

Они подарили Тому золотые часы.

They presented Tom with a gold watch.

Эти гуси несут золотые яйца.

These geese lay golden eggs.

Мэри надела свои золотые серьги.

Mary put on her gold earrings.

Я дал ему золотые часы.

I gave him a gold watch.

Это курица, несущая золотые яйца.

This is the goose that lays the golden eggs.

- Он получил золотые часы в качестве награды.
- Ему вручили золотые часы в качестве награды.
- В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.
- В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.

He was given a gold watch as a reward.

потому что у меня «золотые руки».

because I was very good with my hands.

Не убивайте курицу, несущую золотые яйца.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

Сундук содержал в себе золотые монеты.

The chest contained gold coins.

Мост «Золотые Ворота» сделан из железа.

The Golden Gate Bridge is made of iron.

Не убивай курицу, несущую золотые яйца.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

Убить гуся, который кладет золотые яйца.

Kill the goose that lays the golden eggs.

Он дал мне золотые элитные часы.

He gave me a golden luxury watch.

Она дала мне золотые элитные часы.

- He gave me a golden luxury watch.
- She gave me a golden luxury watch.

- Том сказал мне, где ты прячешь золотые монеты.
- Том сказал мне, где вы прячете золотые монеты.

Tom told me where you hid the gold coins.

Мост Золотые Ворота находится в Сан-Франциско.

The Golden Gate Bridge is in San Francisco.

Том рассказал мне, где спрятал золотые монеты.

Tom told me where he had hidden the gold coins.

Он получил золотые часы в качестве приза.

He received a golden watch as a prize.

Том рассказал Мэри, где спрятал золотые монеты.

Tom told Mary where he hid the gold coins.

Французы - лучшие садовники, чем немцы: у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.

French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

Только я знаю, где Том спрятал золотые монеты.

I'm the only one who knows where Tom hid the gold coins.

Том сказал мне, где вы прячете золотые монеты.

Tom told me where you hid the gold coins.

- У меня есть две золотые рыбки.
- У меня две золотых рыбки.

I have two red fish.

Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?

Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

Немецкие атлеты выиграли четыре золотые медали на мировом чемпионате по одиночным саням в Канаде.

The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

Том думал, что положил свои золотые монеты в абсолютно безопасное место. Однако он ошибался.

- Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
- Tom thought that where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.

Существует огромное разнообразие часов, включая наручные, настенные, электронные, золотые, с кукушкой, кварцевые, секундомеры, таймеры и башенные часы.

There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.