Translation of "умерли" in Portuguese

- Они оба умерли.
- Они обе умерли.

Ambos morreram.

Оба умерли.

Ambos faleceram.

Мы умерли.

- Nós morremos.
- Morremos.

Её родители умерли.

Seus pais morreram.

Все пациенты умерли.

- Todos os pacientes acabaram por morrer.
- Todos os pacientes terminaram morrendo.

- Все умерли.
- Все мертвы.

- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

Оба его родителя умерли.

Tanto a mãe como o pai dele estão mortos.

Том думает, мы умерли.

- Tom acha que estamos mortos.
- O Tom pensa que morremos.
- Tom imagina que nós morremos.
- O Tom acredita que nós estamos mortos.
- O Tom pensa que estamos mortas.

Оба родителя Тома умерли.

Ambos os pais de Tom estão mortos.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

Без воздуха мы бы умерли.

Sem ar, morreríamos.

Четыре семьи умерли в пожаре.

Quatro famílias perderam suas vidas no incêndio.

Тысячи людей умерли от голода.

Milhares de pessoas morreram de fome.

Без воды солдаты бы умерли.

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

Животные умерли одно за одним.

Os animais morreram um a um.

Они умерли один за другим.

Morreram um após o outro.

Прошлой ночью умерли три пациента.

Três pacientes morreram na noite passada.

Том и Мэри умерли бездетными.

Tom e Mary morreram sem filhos.

Многие рабочие умерли от голода.

Muitos dos trabalhadores morreram de fome.

Все умерли, кроме нас двоих.

Afora nós dois todos morreram.

- Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.
- Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».

As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

- Мои родители умерли, когда я был ребёнком.
- Мои родители умерли, когда я была ребёнком.

Meus pais morreram quando eu era criança.

Тысячи людей умерли во время чумы.

Milhares de pessoas morreram durante a peste.

Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

Я не знаю, как они умерли.

Não sei como elas morreram.

Мой отец и моя мать умерли.

- O meu pai e a minha mãe morreram.
- O meu pai e a minha mãe estão mortos.

- Они все умерли.
- Они все погибли.

Todos eles morreram.

- Все они погибли.
- Все они умерли.

Todos eles morreram.

- Ты умер.
- Ты мёртв.
- Вы умерли.

- Você morreu.
- Você matou.

- Мои родители мертвы.
- Мои родители умерли.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

- Как они умерли?
- Как они погибли?

- Como eles morreram?
- Como elas morreram?

Родители Тома умерли в 2013 году.

Os pais de Tom faleceram em 2013.

- Если б не солнце, мы бы все умерли.
- Кабы не солнце, все бы мы умерли.

Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos.

Супруги Уильямс усыновили ребенка, родители которого умерли.

O senhor e a senhora Williams adotaram uma criança cujos pais morreram.

- Они, должно быть, мертвы.
- Они, наверное, умерли.

- Eles devem estar mortos.
- Elas devem estar mortas.

Мои родители умерли, когда я был ребёнком.

Meus pais morreram quando eu era um bebê.

Мои родители умерли, когда я была ребёнком.

Meus pais morreram quando eu era menina.

В то время как некоторые умерли как осман

Enquanto alguns morreram como otomanos

Они жили счастливо и умерли в один день.

Eles viveram felizes para sempre.

Мои родители умерли, когда мне было пять лет.

Meus pais morreram quando eu tinha cinco anos de idade.

- Трое из них погибли.
- Трое из них умерли.

Três deles morreram.

- Они умерли?
- Они мёртвые?
- Они дохлые?
- Они сдохли?

- Eles estão mortos?
- Elas estão mortas?

- Том и Мэри мертвы.
- Том и Мэри умерли.

Tom e Maria estão mortos.

- Мы ещё не мертвы.
- Мы ещё не умерли.

Nós ainda não estamos mortos.

- Я думал, ты умер.
- Я думал, вы умерли.

- Achava que você estava morto.
- Pensava que tinhas morrido.

- Без воздуха мы бы умерли.
- Без воздуха мы бы погибли.

Sem ar, morreríamos.

- Они, наверное, уже все мертвы.
- Они, наверное, уже все умерли.

Eles provavelmente estão todos mortos agora.

- Я хочу, чтобы вы умерли.
- Я хочу, чтобы ты умер.

- Quero que você morra.
- Eu quero que vocês morram.

- Все думают, что ты умер.
- Все думают, что вы умерли.

Todo mundo pensa que você está morto.

- Три человека погибло.
- Трое умерли.
- Трое погибли.
- Погибло три человека.

Três pessoas morreram.

Все их прабабушки и прадедушки умерли до рождения Тома и Мэри.

Quando Tom e Maria nasceram, todos os seus bisavós já tinham morrido.

- Ты чуть не умер.
- Ты чуть не умерла.
- Вы чуть не умерли.

Você quase morreu.

- Мой отец и моя мать мертвы.
- Мой отец и моя мать умерли.

O meu pai e a minha mãe estão mortos.

Я не хочу, чтобы любой человек, которого я знаю, или любое животное, которое я знаю, умерли.

Eu não quero que nenhuma pessoa que eu conheço ou nenhum animal que eu conheço morra.

- Я не хочу, чтобы ты умер.
- Я не хочу, чтобы ты умерла.
- Я не хочу, чтобы вы умерли.
- Я не хочу, чтобы ты умирал.
- Я не хочу, чтобы ты умирала.
- Я не хочу, чтобы вы умирали.

- Eu não quero que você morra.
- Eu não quero que tu morras.

- Мы не хотим, чтобы ты умер.
- Мы не хотим, чтобы ты умерла.
- Мы не хотим, чтобы вы умерли.
- Мы не хотим, чтобы ты умирал.
- Мы не хотим, чтобы ты умирала.
- Мы не хотим, чтобы вы умирали.

- A gente não quer que você morra.
- A gente não quer que vocês morram.
- Não queremos que você morra.
- Não queremos que vocês morram.