Translation of "давало" in English

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

attitude to death gave them a dangerous edge.

что уже само по себе давало много власти.

which was having enough power of its own.

- Дерево давало золотые яблоки.
- Дерево приносило золотые яблоки.

The tree bore golden apples.

Я не мог понять, что не давало мне двигаться.

I could not understand what prevented me from moving.

Было ли что-то еще, что давало викингам смертельное преимущество?

Was there something more, that gave the Vikings their lethal edge?

Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.

Хелена прибыла в аэропорт всего за несколько минут до того, как её самолёт улетел, и грубо ругала сотрудников службы безопасности аэропорта, которые сказали ей вытащить всё из карманов и сумочки и проверили её ручную кладь. Когда она позже извинилась за свою вспышку гнева, она согласилась, что её расстройство от опоздания на рейс не давало ей права на то, чтобы устраивать в аэропорту истерику.

Helena arrived at the airport only minutes before her flight left and profanely berated the airport security staff who told her to empty her pockets and purse and examined her carry-on bag. When she later apologized for her angry outburst, she agreed that her frustration at missing a flight did not give her licence to throw a hissy fit at the airport.