Translation of "знакомого" in English

Вчера я встретил старого знакомого, которого не видел десять лет.

Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.

Он почти мне как брат: племянник кузины дяди одного моего знакомого.

He's like a brother to me: the uncle's cousin's nephew of a friend of mine.

Лучше всего переводить предложения с знакомого вам иностранного языка на ваш родной язык.

It's best to translate from a foreign language you know into your own native language.

Если вы хотите сфотографироваться в каком-нибудь красивом месте, а рядом нет никого знакомого, попросите какого-нибудь полного человека вам помочь. Тогда вы сможете быть спокойны, что он не убежит с вашим фотоаппаратом.

If you want to get a picture in some beautiful place and there are only strangers nearby, then ask some fat person to help you. Then you can be assured that he won't run away with your camera.