Translation of "дяди" in English

- Том у дяди.
- Том у своего дяди.

Tom is at his uncle's place.

- Мы остались у дяди.
- Мы остановились у дяди.

We stayed at our uncle's.

- Том остановился у своего дяди.
- Том остановился у дяди.

Tom is staying at his uncle's.

Я живу у дяди.

I am boarding with my uncle.

Он переночевал у дяди.

He spent the night at his uncle's place.

Мы гостим у дяди.

- We are staying at our uncle's.
- We're staying at our uncle's.

Это дом моего дяди.

This is the house where my uncle lives.

Мы остановились у дяди.

We stayed at our uncle's.

Ребенок моего дяди - журналист.

My cousin is a journalist.

Это ферма дяди Тома.

This is Uncle Tom's farm.

Это дома моего дяди.

Those houses are my uncle's.

У Тома три дяди.

Tom has three uncles.

У меня три дяди.

I have three uncles.

Мэри остановилась у дяди.

Mary is staying at her uncle's.

Он остановился у дяди.

He is staying at his uncle's.

Она остановилась у дяди.

She is staying at her uncle's.

Это машина моего дяди.

This is my uncle's car.

- Машина моего дяди быстрее моей.
- Машина моего дяди быстрее, чем моя.

My uncle's car is faster than mine.

- Где твои дядья?
- Где ваши дядья?
- Где твои дяди?
- Где ваши дяди?

Where are your uncles?

Я планирую остановиться у дяди.

I'm planning to stay at my uncle's place.

Он унаследовал состояние своего дяди.

He succeeded to his uncle's fortune.

У моего дяди трое детей.

My uncle has three children.

У моего дяди большая семья.

My uncle has a large family.

Я собираюсь остаться у дяди.

I'm planning to stay at my uncle's place.

Меня назвали в честь дяди.

I was named after my uncle.

Жена моего дяди - моя тётя.

My uncle's wife is my aunt.

Почерк моего дяди трудно прочесть.

My uncle's handwriting is hard to read.

Он живёт у своего дяди.

He's staying with his uncle.

- У его дяди не меньше десяти домов.
- У её дяди не меньше десяти домов.

His uncle owns no fewer than ten houses.

Она проводит свои каникулы у дяди.

She spends her holidays at her uncle's.

Я живу в доме моего дяди.

I live in my uncle's house.

Я провёл лето у своего дяди.

I stayed at my uncle's during the summer.

У Тома в Бостоне три дяди.

Tom has three uncles in Boston.

Он зависел от поддержки своего дяди.

He depended on his uncle for support.

Мы ночуем дома у моего дяди.

- We are spending the night at my uncle's house.
- We're spending the night at my uncle's house.

Я провёл прошлое лето у дяди.

I spent last summer at my uncle's.

Я живу в доме у дяди.

I live in my uncle's house.

Как он узнал о смерти дяди?

How did he learn of his uncle's death?

- Я никогда не был в доме моего дяди.
- Я никогда не был дома у моего дяди.

I've never been to my uncle's house.

Он находится на попечении у своего дяди.

He is in custody of his uncle.

У моего дяди есть дом в Италии.

My uncle has a house in Italy.

Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.

We are looking forward to our uncle's visit.

Мы получили это имущество после смерти дяди.

We acquired the property when our uncle died.

Том остановился в доме у своего дяди.

Tom stayed at his uncle's house.

У его дяди не меньше десяти домов.

His uncle owns no fewer than ten houses.

Я собираюсь погостить у дяди в Киото.

I'm going to stay with my uncle in Kyoto.

Его назвали Горацио в честь его дяди.

He was named Horatio after his uncle.

У моего дяди глубокий интерес к искусству.

My uncle has a deep interest in art.

Я никогда не был у моего дяди.

I've never been to my uncle's house.

- У моего дяди есть цветочный магазин возле вокзала.
- У моего дяди есть цветочный магазин рядом с вокзалом.

My uncle has a flower shop near the station.

Я только что был в доме моего дяди.

I've just been to my uncle's house.

Я купил прекрасный шёлковый галстук для моего дяди.

I bought a beautiful silk tie for my uncle.

Мама, почему у меня нет дяди с бородой?

Mommy, why don't I have an uncle with a beard?

Я никогда не был в доме моего дяди.

I've never been to my uncle's house.

У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.

My uncle has a large family to provide for.

До дома моего дяди два часа на машине.

By car, it takes 2 hours to get to my uncle's house.

При всяких трудностях он спрашивает совета у своего дяди.

He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.

Тот дом с красной крышей — это дом моего дяди.

That red-roofed house is my uncle's.

В прошлом месяце компания моего дяди выпустила новый продукт.

My uncle's company launched a new product last month.

У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.

I have an interest in my uncle's business in Boston.

- Мои дяди живут в Лондоне.
- Мои дядья живут в Лондоне.

My uncles live in London.

- Я люблю навещать дядю.
- Я люблю бывать в гостях у дяди.

I like to visit my uncle.

Он почти мне как брат: племянник кузины дяди одного моего знакомого.

He's like a brother to me: the uncle's cousin's nephew of a friend of mine.

Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди.

Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.

- У неё есть два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
- У неё два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.

She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.

Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью.

My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.

Чтобы добраться до дома моего дяди от станции, нужно около пяти минут.

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.

- Мэри сейчас работает на своего дядю.
- Мэри сейчас работает у своего дяди.

Mary works for her uncle now.

Я пока живу у моего дяди, но позже я перееду в небольшую квартиру.

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.

Я думаю, у твоего дяди высокое кровяное давление. У него всегда красное лицо.

I think your uncle has high blood pressure. His face is always red.

- Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
- Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.

- We are looking forward to our uncle's visit.
- We're looking forward to our uncle's visit.