Translation of "иностранного" in English

- Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.
- Переводить стих с иностранного – нелегко.

It's not easy to translate a poem in a foreign language.

Изучение иностранного языка требует терпения.

Learning a foreign language requires patience.

Освоение иностранного языка требует терпения.

Acquisition of a foreign language requires patience.

Изучение иностранного языка требует много времени.

To learn a foreign language requires a lot of time.

Освоение иностранного языка требует длительного времени.

It takes us a long time to master a foreign language.

Изучение иностранного языка - это тяжелый труд.

Learning a foreign language is hard work.

Том освободился от своего иностранного акцента.

Tom lost his foreign accent.

Молчание — золото, но не при изучении иностранного языка.

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

Ваш долг - спасти свою страну от иностранного вторжения.

Your duty is to save your country from a foreign invasion.

Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.

I will show you a new approach to foreign language learning.

Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.

It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.

Лучше всего переводить предложения с знакомого вам иностранного языка на ваш родной язык.

It's best to translate from a foreign language you know into your own native language.

Гёте утверждал: "Кто не знает иностранного языка, тот не знает ничего о своём родном".

Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности.

- One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
- One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
- One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.

Tom has developed his own method for rapid learning of a foreign language. He reads books, focusing on understanding the meaning and not paying attention to the sentences' grammatical structure.

Молодые люди часто недооценивают те колоссальные усилия, которые подразумевает изучение иностранного языка, и берутся за несколько языков сразу, распыляя таким образом свои силы, что быстро приводит к потере мотивации, когда они понимают, что результаты слабые.

Young people often underestimate the massive effort it takes to learn a foreign language and tackle several at a time, spreading themselves thin, which quickly leads to demotivation once they see their poor results.