Translation of "заслужила" in English

Она это заслужила.

- She deserved it.
- She earned it.

Ты заслужила отдых.

You've earned a rest.

Мэри это заслужила.

Mary earned it.

Она заслужила наказание, которое получила.

She deserved the punishment she got.

- Я это заслужил.
- Я это заслужила.

I deserved it.

- Я заслужил это.
- Я заслужила это.

I deserved that.

- Она это заслужила.
- Она это заработала.

She earned it.

- Думаю, я это заслужила.
- Думаю, я это заслужил.
- Мне кажется, я это заслужил.
- Мне кажется, я это заслужила.

I guess I deserved that.

- Чем я это заслужила?
- Чем я это заслужил?

- What did I do to deserve this?
- What have I done to deserve this?
- What did I do to deserve that?

- Она получила то, что заслужила.
- Она получила по заслугам.

She got what she deserved.

- Чем я это заслужила?
- Чем я это заслужил?
- Что я сделал, чтобы это заслужить?

What did I do to deserve this?

- Я уверен, что вы это заслужили.
- Я уверен, что ты это заслужил.
- Я уверен, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужил.
- Я уверена, что вы это заслужили.
- Я уверена, что вы заслужили это.
- Я уверена, что ты заслужил это.
- Я уверена, что ты заслужила это.

I'm sure you deserved it.

- Ты это заслужил.
- Ты это заслужила.
- Вы это заслужили.
- Вы заслужили это.
- Ты этого заслуживал.
- Ты этого заслуживала.

- You deserved it.
- You've earned it.
- You earned it.