Translation of "закрыла" in English

- Мэри закрыла глаза.
- Мария закрыла глаза.

Mary closed her eyes.

Она закрыла дверь.

- He closed the door.
- He shut the door.
- She slammed the door.
- She shut the door.
- She closed a door.

Она закрыла глаза.

She closed her eyes.

Мэри закрыла глаза.

Mary closed her eyes.

Она закрыла жалюзи.

She pulled down the blinds.

Она закрыла рот.

- He closed his mouth.
- She closed her mouth.

Она закрыла учебник.

She closed her textbook.

Мэри тихо закрыла дверь.

Mary closed the door quietly.

Она закрыла лицо руками.

She buried her face in her hands.

Она медленно закрыла глаза.

She slowly closed her eyes.

Она закрыла коробку крышкой.

She put the lid on the box.

Мэри закрыла лицо руками.

Mary clapped her hands to her face.

Мария закрыла лицо руками.

Maria covered her face with her hands.

Мэри снова закрыла глаза.

Mary shut her eyes again.

Она закрыла свой шкафчик.

She closed her locker.

Венгрия закрыла свои границы.

Hungary closed its borders.

Это ты дверь закрыла?

- Were you the one who closed the door?
- Were you the one who shut the door?

Она закрыла зонт и побежала.

She closed her umbrella and started running.

Она закрыла за собой дверь.

She closed the door behind her.

Мэри на секунду закрыла глаза.

Mary closed her eyes for a second.

Она на секунду закрыла глаза.

She closed her eyes for a second.

Она быстро закрыла котенка в корзине.

She quickly shut the kitten into a basket.

Она плотно закрыла за собой дверь.

She closed the door tightly behind her.

Она закрыла дверь и пошла наверх.

She shut the door and went upstairs.

- Я закрыл глаза.
- Я закрыла глаза.

I closed my eyes.

Она закрыла все окна в комнате.

She closed all the windows in the room.

Она закрыла глаза и загадала желание.

She closed her eyes and made a wish.

- Ты закрыл глаза.
- Ты закрыла глаза.

You closed your eyes.

- Я закрыл дверь.
- Я закрыла дверь.

I closed the door.

- Мэри закрыла зонтик.
- Мэри сложила зонтик.

Mary folded up her umbrella.

- Её страх был настолько велик, что она закрыла глаза.
- Она так испугалась, что закрыла глаза.

Such was her fright that she closed her eyes.

- Я закрыл его.
- Я закрыл её.
- Я закрыла её.
- Я закрыла его.
- Я его закрыл.

I closed it.

Я закрыла окно, чтобы ребёнок не простудился.

- I closed the window for fear that the baby should catch cold.
- I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.

Фирма закрыла свои счета в конце марта.

The company closes its books at the end of March.

Мэри закрыла глаза и начала считать белок.

Mary closed her eyes and began to count squirrels.

- Ты закрыл дверь?
- Ты закрыла дверь?
- Вы дверь закрыли?
- Ты дверь закрыл?
- Вы закрыли дверь?
- Ты дверь закрыла?

Did you close the door?

Если бы Германия не закрыла свои атомные станции,

If Germany hadn't closed its nuclear plants,

и закрыла её дело только пару недель назад.

and had just closed out her case a couple of weeks ago.

Она молча вышла из комнаты и закрыла дверь.

She went out of the room in silence and closed the door.

Она закрыла дверь и пошла на второй этаж.

She closed the door and went to the first floor.

Белка закрыла глаза и начала считать лесные орехи.

The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.

Она закрыла свои глаза из-за сильного света.

She shut her eyes because the light was so strong.

Мария закрылась в комнате и закрыла все окна.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows.

Мэри вошла в свою комнату и закрыла дверь.

Mary walked into her room and closed the door.

- Я не закрыл дверь.
- Я не закрыла дверь.

I didn't close the door.

Я закрыла дверь, чтобы они нас не слышали.

I shut the door so that they couldn't hear us.

Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows.

Мэри заперлась в комнате и закрыла все окна.

Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.

После 1639 года Япония закрыла дверь перед чужеземной кухней.

After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.

Она закрыла уши руками, чтобы больше не слышать шума.

She put her hands over her ears to shut out the noise.

- Я закрыл за собой дверь.
- Я закрыла за собой дверь.

I shut the door behind me.

Глаза Вирджинии затуманились от слёз, и она закрыла лицо руками.

Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.

- Кошка закрыла глаза и замурлыкала.
- Кот закрыл глаза и замурлыкал.

The cat closed his eyes and started to purr.

- Я попросила её закрыть дверь.
- Я попросил её закрыть дверь.
- Я попросила её, чтобы она закрыла дверь.
- Я попросил её, чтобы она закрыла дверь.

I asked her to close the door.

«Как же прекрасны и вольны журавли!» — Садако вздохнула и закрыла глаза.

How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.

Я вспомнила, что оставила свои ключи внутри, после того как закрыла дверь.

I remembered that I left my keys inside after I closed the door.

- Она закрыла глаза.
- Он закрывал глаза.
- Она закрывала глаза.
- Он закрыл глаза.

- He closed his eyes.
- She closed her eyes.

- Спасибо, что закрыл дверь.
- Спасибо, что закрыли дверь.
- Спасибо, что закрыла дверь.

Thank you for closing the door.

- Я запер дверь дома на ключ.
- Я закрыла на ключ дверь дома.

I've locked the front door.

- Я закрыл дверь, но не запер её.
- Я закрыла дверь, но не заперла её.

I shut the door, but I haven't locked it.

- Я закрыл глаза и слушал шум океана.
- Я закрыла глаза и слушала шум океана.

I closed my eyes and listened to the sound of the ocean.

- "Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы.
- "Просто закрой глаза", - прошептал Том, и когда Мэри закрыла глаза, он нежно поцеловал её в губы.

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

- Я уверена, что закрыла дверь.
- Я уверен, что закрыл дверь.
- Я уверен, что запер дверь.

I'm sure I locked the door.

- Это правда, что ты закрыл магазин в девять?
- Это правда, что ты закрыла магазин в девять?

Is it true that you closed the shop at nine?

"Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы.

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

- Она закрыла дверь как можно быстрее и убежала прочь.
- Она захлопнула дверь как можно быстрее и убежала прочь.

She closed the door as fast as she could and ran away.