Translation of "задумался" in English

- Прости, я задумался.
- Прости, задумался.

Sorry, I was thinking.

- Простите, я задумался.
- Простите, задумался.

Sorry, I was thinking.

- Извини, я задумался.
- Прости, я о другом задумался.

Sorry, my mind was elsewhere.

О чём задумался?

What were you thinking about?

Мой отец глубоко задумался.

My father was lost in thought.

О чём задумался, Том?

What does Tom have in mind?

Прости, я о другом задумался.

Sorry, my mind was elsewhere.

На секунду он задумался об этом.

He paused for a moment and thought about it.

И надолго задумался о чем-то.

And he stood lost in thought for a while.

Однажды я задумался: почему я так живу

One day, I was thinking about why I was doing my days the way I was doing

После его смерти я задумался о том,

After he passed away, I thought,

Я задумался, каково это получить удар в живот.

I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.

Я просто хочу, чтобы ты об этом задумался.

I just want you to think about it.

- Том был погружён в свои мысли.
- Том глубоко задумался.

Tom was deep in thought.

- Что ты сказал? Извини, я был погружён в свои мысли.
- Что ты сказал? Извини, я задумался.
- Что Вы сказали? Извините, я задумался.

What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.

и задумался, может ли кто-нибудь выследить животное под водой.

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

- Извини, я был погружён в свои мысли.
- Извини, я задумался.

Sorry, my mind was elsewhere.

- Он был глубоко погружён в свои мысли.
- Он глубоко задумался.

He was deep in thought.

- Я стал думать о Томе.
- Я начал думать о Томе.
- Я задумался о Томе.

I started thinking about Tom.

В этот день я, возможно, впервые задумался: а не свернул ли я не туда на дороге жизни?

That day was perhaps the first time I'd wondered if I hadn't made a wrong turn on the road of life.

- Тому было интересно, сколько часов у Мэри заняла подготовка в вечеринке.
- Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке.

Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.