Translation of "задаюсь" in English

я задаюсь вопросом: ради чего это всё?

I just kept wondering: What is this all about?

Я задаюсь вопросом, почему он это сделал.

I wonder why he did that.

Я задаюсь вопросом: «На что мы его заменим?»,

And I ask the question, 'What are we going to replace it with?'

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

- What accounts for the fact that women outlive men?
- I wonder why women outlive men.
- I wonder why women live longer than men.

Я иногда задаюсь вопросом, а девушка ли я.

I sometimes wonder if I am a girl.

Иногда я задаюсь вопросом, все ли я правильно сделал.

Sometimes I wonder whether I did the right thing.

Я часто задаюсь вопросом, выйду ли я когда-нибудь замуж.

I often wonder if I will ever get married.

Иногда я задаюсь вопросом: владею ли я немецким языком? Нет, дело обстоит как раз наоборот: немецкий язык владеет мной!

Sometimes I ask myself, "Have I mastered the German language?" No, it's quite the opposite: It's the German language that's mastered me!

Я задаюсь вопросом, гордиться ли мне тем, что на первых пяти страницах поиска по моему имени обо мне ничего нет, или стыдиться этого.

I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.

- Интересно, сделал бы Том нечто подобное на самом деле.
- Интересно, стал бы Том и вправду так поступать.
- Задаюсь вопросом, стал бы Том действительно вот так делать.
- Интересно, станет ли Том делать что-нибудь такое.

- I wonder if Tom would really do something like that.
- I wonder whether Tom would really do something like that.
- I wonder whether or not Tom would really do something like that.