Translation of "задавался" in English

Том задавался тем же вопросом.

Tom wondered the same thing.

Том задавался вопросом, что же произошло.

Tom wondered what had happened.

Он задавался вопросом, почему она это сделала.

He wondered why she did that.

- Я задавался вопросом, почему у Тома не было девушки.
- Я задавался вопросом, почему у Тома нет девушки.

I wondered why Tom didn't have a girlfriend.

- Я и сам раньше задавался тем же вопросом.
- Я и сам когда-то задавался тем же вопросом.

I used to ask myself that same question.

Ты когда-нибудь задавался вопросом о смысле жизни?

Do you ever think about the meaning of life?

Том задавался вопросом, почему Мэри выглядела такой грустной.

Tom wondered why Mary looked so sad.

- Он задавался тем же вопросом.
- Он задавал себе тот же вопрос.

He was wondering the same thing.

Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом: намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления.

Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.

- Я задавал себе тот же вопрос.
- Я задавался тем же вопросом.
- Я задавалась тем же вопросом.
- Я задавала себе тот же вопрос.

I was wondering the same thing.

- Том гадал, сколько времени Марии понадобится для того, чтобы осознать, что Джон не вернётся.
- Том задавался вопросом: "Когда Мария поймёт, что Джон не вернётся?"

- Tom wondered how long it would take Mary to realise that John wouldn't be coming back.
- Tom wondered how long it would take Mary to realize John wouldn't be coming back

- Том задавался вопросом, любит ли Мэри его так же, как он её любит.
- Том думал, любит ли его Мэри так же сильно, как он её.

Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her.

- Я задавал себе тот же вопрос.
- Меня интересовало то же самое.
- Я задавался тем же вопросом.
- Я задавалась тем же вопросом.
- Я задавала себе тот же вопрос.

I was wondering the same thing.