Translation of "ждём" in English

- Мы вас ждём!
- Мы ждём вас!
- Мы тебя ждём!
- Мы ждём тебя!

We are expecting you!

- Кого мы ждём?
- Кого ждём?

Who are we waiting for?

- Мы этого ждём.
- Мы его ждём.
- Мы её ждём.

We're waiting for it.

- Мы его ждём.
- Мы её ждём.

- We're waiting for her.
- We're waiting for it.

Мы ждём.

We're waiting.

- Чего мы ждём?
- Так чего же мы ждём?
- Чего же мы ждём?

- What are we waiting for?
- What're we waiting for?

- Чего мы ждём?
- Так чего же мы ждём?

- What are we waiting for?
- What're we waiting for?

- Ну, чего ждём?
- Ну, чего же мы ждём?

Well, what are we waiting for?

- Мы все тебя ждём.
- Мы все вас ждём.

We're all waiting for you.

- Мы ждём твоего ответа.
- Мы ждём вашего ответа.

We're waiting for your answer.

Мы тебя ждём.

- We've been waiting on you.
- We're waiting for you.

Чего мы ждём?

- What are we waiting for?
- What're we waiting for?

Мы ждём Тома.

- We're waiting for Tom.
- We've been waiting for Tom.
- We are waiting for Tom.

Мы ждём ответ.

We are waiting for a response.

Мы ждём, Том.

We're waiting, Tom.

Мы все ждём.

We're all waiting.

Ждём ваших идей.

Your ideas are welcome.

Ждём ваших предложений.

Suggestions are welcome.

Мы ждём тягача.

We're waiting for a tow truck.

Мы их ждём.

We're waiting for them.

Мы его ждём.

We're waiting for him.

Мы её ждём.

We're waiting for her.

Мы этого ждём.

- We've been waiting for this.
- We're waiting for it.

Мы ждём ребёнка.

- We are expecting a baby.
- We're expecting a baby.

Мы ждём ужина.

We're waiting for dinner.

Мы ждём гостей.

We're expecting visitors.

Мы ждём дедушку.

We're waiting for grandpa.

Мы ждём обеда.

We're waiting for lunch.

- Мы всё ещё ждём Тома.
- Мы ещё Тома ждём.

We're still waiting for Tom.

- Так чего мы ждём?
- Ну и чего мы ждём?

Well then, what are we waiting for?

- Мы ждём их возвращения.
- Мы ждём, когда они вернутся.

We're waiting for them to return.

- Поторапливайся! Мы все тебя ждём.
- Поторапливайтесь! Мы все вас ждём.

- Hurry up! We are all waiting for you.
- Hurry up! We're all waiting for you.

- Мы с Томом тебя ждём.
- Мы с Томом вас ждём.

Tom and I are waiting for you.

- Мы ждём, что Том выиграет.
- Мы ждём, что Том победит.

We expect Tom to win.

- Мы уже час тебя ждём.
- Мы уже час вас ждём.

We've been waiting for you for an hour.

- Давай быстрей! Мы тебя ждём!
- Давайте быстрей! Мы вас ждём!

Hurry up! We are waiting for you!

- Мы ждём, когда придёт автобус.
- Мы ждём, когда приедет автобус.

We're waiting for the bus to come.

- Мы ждём тебя в парке.
- Мы ждём вас в парке.

- We are waiting for you in the park.
- We're waiting for you in the park.

Мы ждём подходящего момента.

We're waiting for the right time.

Мы ждём его возвращения.

We're waiting for his return.

Поторапливайся! Мы тебя ждём.

- Hurry up! We are waiting for you.
- Hurry up! We're waiting for you.

Мы давно уже ждём.

We've been waiting a long time.

Мы ждём ещё гостей?

Are we expecting any other guests?

Этого мы и ждём.

That's what we're waiting for.

Мы сидим и ждём.

We sit and wait.

Тебя мы тоже ждём.

We are waiting for you too.

Тогда чего мы ждём?

What then are we waiting for?

Мы ждём Дедушку Мороза.

We are waiting for Santa.

- Мы с нетерпением ждём ваших отзывов.
- Мы с нетерпением ждём ваших откликов.
- Мы с нетерпением ждём Вашего отклика.

We look forward to your feedback.

- Мы ждём, что ты нам поможешь.
- Мы ждём, что вы нам поможете.

We're waiting for you to help us.

- Мы тебя ждём.
- Мы тебя дожидаемся.
- Мы ожидаем тебя.
- Мы вас ждём.

We're waiting for you.

- Мы тебя ждём.
- Мы вас ждём.
- Мы тебя ждали.
- Мы вас ждали.

We've been waiting on you.

- Мы не ждём от тебя помощи.
- Мы не ждём от вас помощи.

We're not expecting your help.

- Мы все ждём этого с нетерпением.
- Мы все с нетерпением этого ждём.

We're all looking forward to it.

- Скажи Мэри, что мы её ждём.
- Скажите Мэри, что мы её ждём.

Tell Mary we're waiting for her.

Мы пьём чай и ждём.

We're drinking tea and waiting.

Мы многого от него ждём.

- We expect much of him.
- We expect a lot from him.

Мы ждём уже несколько часов.

We’ve been waiting for hours.

Мы ждём не дождёмся выходных.

We can't wait for the weekend.

Мы ждём уже три часа.

- We've been waiting three hours.
- We've been waiting for three hours.

Мы всё ещё ждём ответа.

- We're still waiting for an answer.
- We're still awaiting an answer.

Мы ждём, когда откроется магазин.

We're waiting for the shop to open.

Мы ждём выхода его книги.

- We are expecting the issue of his book.
- We are expecting the publication of his book.

Давай быстрей! Мы тебя ждём!

Hurry up! We are waiting for you!

Мы уже довольно давно ждём.

We've been waiting for quite a while.

Мы всё ещё ждём Тома?

Are we still waiting for Tom?

Мы всё ещё ждём их.

We're still waiting for them.

Мы всё ещё ждём его.

- We're still waiting for him.
- We're still waiting for her.

Мы ждём, когда они уйдут.

We're waiting for them to leave.

Мы с нетерпением ждём отпуска.

We're looking forward to our vacation.

Мы с нетерпением этого ждём.

We're looking forward to that.

Мы с нетерпением ждём каникул.

- We are looking forward to the holidays.
- We're looking forward to the holidays.

Мы ждём вестей от Тома.

We're waiting to hear from Tom.

Мы с женой ждём первенца.

My wife and I are expecting our first child.

Мы ждём уже очень долго.

We've been waiting a very long time.

Мы всегда ждём лучших времён.

We are always waiting for better times.

Мы ждём от вас вестей.

We are looking forward to hearing from you.

Мы всё ещё ждём разрешения.

We're still waiting for permission.

- Мы не ждём от тебя помощи.
- Мы не ждём от тебя никакой помощи.

We are not expecting any help from you.

- Мы не ждём от тебя помощи.
- Мы не ждём, что ты нам поможешь.

We're not expecting you to help.

- Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
- Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.

- We are looking forward to our uncle's visit.
- We're looking forward to our uncle's visit.

- Мы не ждём от тебя никакой помощи.
- Мы не ждём от вас никакой помощи.

- We are not expecting any help from you.
- We're not expecting any help from you.