Translation of "должное" in English

- Не принимай это как должное.
- Не принимайте это как должное.

Don't take that for granted.

Мы принимаем демократию как должное.

We take the democracy for granted.

Ничего не принимай как должное.

Don't take anything for granted.

Мир выказал должное признание ее способности.

The world has paid due recognition to her ability.

Отдай должное тому, кто это заслужил.

- Give credit where credit is due.
- Give credit where credit's due.

Вы слишком многое принимаете как должное.

You take too much for granted.

Не стоит ничего принимать как должное.

You shouldn't take anything for granted.

обычных технологий, которые мы воспринимаем как должное.

of the everyday technology that we take for granted.

А если бы она принимала как должное,

Now what if she saw this as perfectly normal and natural

простых устройств, которые мы принимаем как должное,

through simple, everyday devices that we take for granted,

Следует отдать ему должное, он не эгоист.

To do him justice, he is not a selfish man.

Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек.

To do him justice, he is a man of common sense.

Я принял как должное, что ты присоединишься.

I took it for granted that you would join.

Мы не должны ничего принимать как должное.

We must not take anything for granted.

Надо отдать ему должное, он знает, о чём говорит.

To his credit he knows what he's talking about.

Память — такая обыденная вещь, что мы принимаем её как должное.

Memory is such an everyday thing that we almost take it for granted.

Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное.

We all took it for granted that the professor could speak English.

Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.

I took it for granted that she would come to our wedding.

- Мы приняли это как должное.
- Мы посчитали это само собой разумеющимся.

We took it for granted.

Смотрите видео и файлы подкастов не занимают должное место в Google

See videos and podcast files don't rank well on Google

- Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
- Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.

I took it for granted that she would come to our wedding.