Translation of "дню" in English

- Ты готов к завтрашнему дню?
- Вы готовы к завтрашнему дню?

Are you ready for tomorrow?

- Сделай это, пожалуйста, к завтрашнему дню.
- Сделайте это, пожалуйста, к завтрашнему дню.

Please do that by tomorrow.

- К завтрашнему дню это будет сделано.
- Это будет сделано к завтрашнему дню.

This will be done by tomorrow.

К завтрашнему дню работа будет закончена?

Will the work be finished by tomorrow?

Он закончит работу к завтрашнему дню.

- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.

Я занят подготовкой к завтрашнему дню.

I'm busy getting ready for tomorrow.

Мне это нужно к завтрашнему дню.

I need it by tomorrow.

Он молится несколько раз на дню.

He prays several times a day.

Мне надо знать к завтрашнему дню.

I need to know by tomorrow.

Это идеальный подарок ко Дню матери.

This is the perfect Mother's Day gift.

Это идеальный подарок ко Дню отца.

This is the perfect Father's Day gift.

К завтрашнему дню работы будут закончены?

Will the work be finished by tomorrow?

Это нужно сделать к завтрашнему дню.

This needs to be done by tomorrow.

- Просто невозможно доделать курсовую работу к завтрашнему дню!
- Просто невозможно закончить курсовую работу к завтрашнему дню!

- It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
- It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.

Джордж послал мне открытку ко дню рождения.

George sent me a birthday card.

Я завершу свою работу к завтрашнему дню.

- I will be through with my work by tomorrow.
- I'll be through with my work by tomorrow.

Пойдём за покупками к её дню рождения.

I will do the shopping for her birthday.

Вероятно, он закончит работу к завтрашнему дню.

He'll probably finish the work by tomorrow.

Мама приготовит мне торт ко дню рождения.

My mother will make me a birthday cake.

Досье должно быть готово к завтрашнему дню.

The file must be ready for tomorrow.

Мне нужно это обратно к завтрашнему дню.

I need this back by tomorrow.

Вы сделали Тому подарок ко дню рождения?

Did you give Tom a present for his birthday?

Мэри испекла пирог ко Дню числа пи.

Mary baked a pie for Pi Day.

К завтрашнему дню у Тома будет ответ.

Tom will have an answer by tomorrow.

Это должно быть сделано к завтрашнему дню.

It must be done by tomorrow.

- Она целует своего ребёнка по сто раз на дню.
- Он целует своего ребёнка по сто раз на дню.
- Она целует своего сына по сто раз на дню.
- Он целует своего сына по сто раз на дню.

He kisses his child a hundred times a day.

Пожалуйста, поставьте свечи на торт ко дню рождения.

Please put some candles on the birthday cake.

Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.

Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.

Домашняя работа должна быть сделана к завтрашнему дню.

Homework must be done by tomorrow.

Мне к завтрашнему дню нужно сделать кучу дел.

- I have a lot of things I have to do before tomorrow.
- There are a lot of things I have to do before tomorrow.

Я должен вернуть ему книгу к завтрашнему дню.

I must give back the book to him by tomorrow.

К завтрашнему дню мне нужно написать несколько статей.

I have a few essays to write by tomorrow.

К завтрашнему дню мы будем по ту сторону границы.

We'll be across the border by tomorrow.

Ко дню рождения Тома Мэри купила ему световой меч.

Mary bought Tom a new lightsaber for his birthday.

Я послал ей подарок ко дню рождения по почте.

I sent her birthday present bу post.

К завтрашнему дню мы узнаем, кто победил на выборах.

By tomorrow, we'll know who won the elections.

Я должен успеть дочитать эту книгу к завтрашнему дню.

- I must finish reading that book by tomorrow.
- I have to finish reading that book by tomorrow.

Он целует своего ребёнка по сто раз на дню.

He kisses his child a hundred times a day.

Давай скинемся на этот подарок к её дню рождения.

Let's collect some money to buy her that birthday present.

Том помог учителю украсить класс ко Дню святого Валентина.

Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.

Почему ты ничего не покупаешь к дню рождения Тома?

Aren't you getting Tom anything for his birthday?

Том моет руки по двадцать семь раз на дню.

Tom washes his hands twenty-seven times a day.

Том иногда звонит Мэри по пять раз на дню.

- Tom sometimes rings Mary fifty times a day.
- Tom sometimes phones Mary fifty times a day.
- Tom sometimes calls Mary fifty times a day.

- Документация должна быть готова к завтрашнему дню.
- Досье должно быть готово к завтрашнему дню.
- Надо, чтобы к завтра досье было готово.

The file must be ready for tomorrow.

В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.

At any rate, I must finish this work by tomorrow.

Мой отец купил несколько CD-дисков к моему дню рождения.

My father bought some CDs for my birthday.

Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни!

Give every day the chance to be the most beautiful in your life.

Сделай эту работу к завтрашнему дню, если это вообще возможно.

Do this work by tomorrow if at all possible.

Предполагалось, что ты напишешь эссе из 300 слов к сегодняшнему дню.

You were supposed to write a 300-word essay by today.

Я приготовила чудесный торт, чтобы сделать ей сюрприз ко дню рождения.

In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.

И во втором месяце, к двадцать седьмому дню месяца, земля высохла.

In the second month, the seven and twentieth day of the month, the earth was dried.

- Он молится несколько раз на дню.
- Он молится несколько раз в день.

He prays several times a day.

- Мне к завтрашнему дню нужно сделать кучу дел.
- Мне до завтра надо много всего сделать.

I have a lot of things I have to do before tomorrow.

Как думаешь, ты не мог бы внести десять долларов на подарок Тому ко дню рождения?

Do you think you could pitch in $10 for Tom's birthday present?

- Мы все скинулись на подарок учителю на день рождения.
- Мы все скинулись на подарок нашему учителю ко дню рождения.

We all chipped in to buy our teacher a birthday present.

Шестьсот первого года жизни Ноевой к первому дню первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.

Therefore in the six hundredth and first year, the first month, the first day of the month, the waters were lessened upon the earth, and Noah opening the covering of the ark, looked, and saw that the face of the earth was dried.