Translation of "завтрашнему" in English

- Ты готов к завтрашнему дню?
- Вы готовы к завтрашнему дню?

Are you ready for tomorrow?

- Сделай это, пожалуйста, к завтрашнему дню.
- Сделайте это, пожалуйста, к завтрашнему дню.

Please do that by tomorrow.

- К завтрашнему дню это будет сделано.
- Это будет сделано к завтрашнему дню.

This will be done by tomorrow.

Я к завтрашнему утру вернусь.

I'll come back by the morning.

Я готовлюсь к завтрашнему отъезду.

I'm getting ready to leave tomorrow.

Она готова к завтрашнему интервью.

She is prepared for the interview tomorrow.

К завтрашнему дню работа будет закончена?

Will the work be finished by tomorrow?

Он закончит работу к завтрашнему дню.

- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.

Я занят подготовкой к завтрашнему дню.

I'm busy getting ready for tomorrow.

Мне это нужно к завтрашнему дню.

I need it by tomorrow.

Мне надо знать к завтрашнему дню.

I need to know by tomorrow.

К завтрашнему дню работы будут закончены?

Will the work be finished by tomorrow?

Это нужно сделать к завтрашнему дню.

This needs to be done by tomorrow.

- Просто невозможно доделать курсовую работу к завтрашнему дню!
- Просто невозможно закончить курсовую работу к завтрашнему дню!

- It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
- It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.

Я завершу свою работу к завтрашнему дню.

- I will be through with my work by tomorrow.
- I'll be through with my work by tomorrow.

Вероятно, он закончит работу к завтрашнему дню.

He'll probably finish the work by tomorrow.

Досье должно быть готово к завтрашнему дню.

The file must be ready for tomorrow.

Мне нужно это обратно к завтрашнему дню.

I need this back by tomorrow.

К завтрашнему дню у Тома будет ответ.

Tom will have an answer by tomorrow.

Мы должны принять решение к завтрашнему утру.

We must decide by tomorrow morning.

Тому нужно сделать это к завтрашнему утру.

Tom needs to do this by tomorrow morning.

Это должно быть сделано к завтрашнему дню.

It must be done by tomorrow.

Домашняя работа должна быть сделана к завтрашнему дню.

Homework must be done by tomorrow.

Мне к завтрашнему дню нужно сделать кучу дел.

- I have a lot of things I have to do before tomorrow.
- There are a lot of things I have to do before tomorrow.

Я должен вернуть ему книгу к завтрашнему дню.

I must give back the book to him by tomorrow.

К завтрашнему дню мне нужно написать несколько статей.

I have a few essays to write by tomorrow.

К завтрашнему дню мы будем по ту сторону границы.

We'll be across the border by tomorrow.

К завтрашнему дню мы узнаем, кто победил на выборах.

By tomorrow, we'll know who won the elections.

Я должен успеть дочитать эту книгу к завтрашнему дню.

- I must finish reading that book by tomorrow.
- I have to finish reading that book by tomorrow.

- Документация должна быть готова к завтрашнему дню.
- Досье должно быть готово к завтрашнему дню.
- Надо, чтобы к завтра досье было готово.

The file must be ready for tomorrow.

В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.

At any rate, I must finish this work by tomorrow.

Сделай эту работу к завтрашнему дню, если это вообще возможно.

Do this work by tomorrow if at all possible.

- Мне к завтрашнему дню нужно сделать кучу дел.
- Мне до завтра надо много всего сделать.

I have a lot of things I have to do before tomorrow.

- Мне надо готовиться к завтрашнему тесту по французскому.
- Мне надо готовиться к завтрашней контрольной по французскому.

I have to study for tomorrow's French test.

- Если выедешь сейчас, будешь в Бостоне к завтрашнему вечеру.
- Если выедете сейчас, будете в Бостоне к завтрашнему вечеру.
- Если выедешь сейчас, завтра к вечеру будешь в Бостоне.
- Если выедете сейчас, завтра к вечеру будете в Бостоне.

If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.

- Если всё пойдёт по плану, я должен буду вернуться домой к завтрашнему вечеру.
- Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.

- If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.
- If everything goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.