Translation of "держались" in English

Американские войска держались.

The American troops held their ground.

Они держались за руки.

They held hands.

- Они держались подальше от этого места.
- Они держались подальше от того места.

They stayed away from the place.

Мы держались вместе ради безопасности.

We kept together for safety.

Мы просто держались за руки.

We were just holding hands.

Мы только за руки держались.

We were just holding hands.

Планы наступления держались в тайне.

The plans for the offensive were secret.

Однажды мы держались за руки.

We held hands, once.

Старые обычаи долго держались на селе.

Old practices died hard in the country.

Том с Мэри держались за руки.

Tom and Mary held hands.

Полиция предупредила нас, чтобы мы держались позади.

The police warned us to keep back.

Сведения о военных действиях держались в секрете.

They kept the information about the military operations a secret.

Том и Мэри не держались за руки.

Tom and Mary weren't holding hands.

- Я видел, как Том с Мэри держались за руки.
- Я видел, как Том и Мэри держались за руки.

I saw Tom and Mary holding hands.

Том видел, что Джон и Мэри держались за руки.

Tom saw John and Mary holding hands.

Я говорила вам, чтобы вы держались от меня подальше.

I told you to stay away from me.

Я видел, как Том с Мэри держались за руки.

I saw Tom and Mary holding hands.

- Мы держались на связи.
- Мы были на связи.
- Мы оставались на связи.

We kept in touch.

- Ты бы лучше держался от Тома подальше.
- Вы бы лучше держались от Тома подальше.

You'd better stay away from Tom.

За несколько секунд до конца, в беге на 800 метров среди женщин, спортсмены держались плотной группой

With a few seconds to go in the women’s 800 meters, the group of athletes was tightly packed.

Я стреляю в кроликов в моём саду из водяного пистолета, чтобы они держались подальше от посадок.

I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.

- Я хочу, чтобы ты держался от неё подальше.
- Я хочу, чтобы вы держались от неё подальше.

I want you to keep away from her.

- Я хочу, чтобы ты держался от меня подальше.
- Я хочу, чтобы вы держались от меня подальше.

I want you to stay away from me.

- Я хочу, чтобы ты держался подальше от Тома.
- Я хочу, чтобы ты держалась подальше от Тома.
- Я хочу, чтобы вы держались подальше от Тома.

I want you to stay away from Tom.

- Я говорил тебе держаться от Тома подальше.
- Я говорил вам держаться от Тома подальше.
- Я сказал тебе держаться от Тома подальше.
- Я сказал вам держаться от Тома подальше.
- Я сказал тебе, чтобы ты держался от Тома подальше.
- Я сказал вам, чтобы вы держались от Тома подальше.
- Я говорил тебе, чтобы ты держался от Тома подальше.
- Я говорил вам, чтобы вы держались от Тома подальше.

I told you to stay away from Tom.

- Я говорил тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
- Я говорил тебе, чтобы ты держалась от меня подальше.
- Я говорил вам, чтобы вы держались от меня подальше.
- Я говорила тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
- Я говорила тебе, чтобы ты держалась от меня подальше.
- Я говорила вам, чтобы вы держались от меня подальше.
- Я сказал тебе держаться от меня подальше.
- Я сказала тебе держаться от меня подальше.
- Я сказал вам держаться от меня подальше.
- Я сказала вам держаться от меня подальше.

I told you to stay away from me.