Translation of "тайне" in English

- Держи это в тайне.
- Держите это в тайне.

Keep it a secret.

- Пожалуйста, сохрани это в тайне.
- Пожалуйста, держите это в тайне.

Please keep this a secret.

- Пожалуйста, держите это в тайне.
- Держи это в тайне, пожалуйста.

Please keep it a secret.

новизне, тайне, риске, опасности,

novelty, mystery, risk, danger,

Оставим это в тайне.

Let's keep this private.

Держи это в тайне.

Keep it a secret.

- Будьте добры держать это в тайне.
- Пожалуйста, держите это в тайне.

Please keep this a secret.

- Ты должен был держать это в тайне.
- Вы должны были держать это в тайне.
- Вам следовало держать это в тайне.
- Тебе следовало держать это в тайне.
- Вам надо было держать это в тайне.
- Тебе надо было держать это в тайне.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

- Вам следовало держать это в тайне.
- Тебе следовало держать это в тайне.
- Вам надо было держать это в тайне.
- Тебе надо было держать это в тайне.

- You should have kept that a secret.
- You should've kept that a secret.

- Почему ты держал это в тайне?
- Почему вы держали это в тайне?

Why have you kept it a secret?

- Нам удалось сохранить это в тайне.
- Мы смогли сохранить это в тайне.

We could keep it a secret.

- Они поклялись держать это в тайне.
- Они поклялись хранить это в тайне.

They swore to keep it a secret.

- Том поклялся хранить это в тайне.
- Том поклялся держать это в тайне.

Tom swore to keep it a secret.

- Мэри поклялась держать это в тайне.
- Мэри поклялась хранить это в тайне.

Mary swore to keep it a secret.

Держи это в тайне, пожалуйста.

Please keep it a secret.

Пожалуйста, сохрани это в тайне.

Please keep this a secret.

Пожалуйста, держите это в тайне.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep it a secret.

Планы наступления держались в тайне.

The plans for the offensive were secret.

Мы держали это в тайне.

We kept it secret.

Том держал это в тайне.

- Tom kept it secret.
- Tom kept it a secret.

Это нельзя держать в тайне.

You can't keep this a secret.

Он сохранил это в тайне.

He kept it secret.

Он держал это в тайне.

He kept it a secret.

- Ты должен был держать это в тайне.
- Тебе следовало держать это в тайне.
- Тебе надо было держать это в тайне.

You should have kept it secret.

- Вы должны были держать это в тайне.
- Вам следовало держать это в тайне.
- Вам надо было держать это в тайне.

You should have kept it secret.

- Я смог сохранить это в тайне.
- Я мог бы сохранить это в тайне.

I could keep it a secret.

- Мне следовало держать это в тайне.
- Мне надо было держать это в тайне.

- I should've kept that secret.
- I should have kept that secret.

- Ты не можешь держать это в тайне.
- Вы не можете держать это в тайне.

You can't keep this a secret.

- Ты должен был держать это в тайне.
- Тебе надо было держать это в тайне.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

- Вы должны были держать это в тайне.
- Вам надо было держать это в тайне.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

Можешь и держать это в тайне.

You may as well keep it a secret.

Я буду хранить это в тайне.

- I will keep it in my bosom.
- I'll keep it a secret.

Давайте оставим этот разговор в тайне.

Let's keep this conversation sub rosa.

Том держал свою болезнь в тайне.

Tom kept his illness a secret.

Я должен держать это в тайне.

I have to keep it a secret.

Я смог сохранить это в тайне.

I could keep it a secret.

Мы пытались держать это в тайне.

We tried to keep it a secret.

Личность осведомителя должна остаться в тайне.

The informer's identity has to remain secret.

Мы решили сохранить это в тайне.

We decided to keep it a secret.

Я буду держать это в тайне.

I'll keep it secret.

Они держали свои отношения в тайне.

They kept their relationship a secret.

Мы пытались сохранить это в тайне.

We were trying to keep that a secret.

Мы должны держать это в тайне.

We have to keep this secret.

Почему вы держали это в тайне?

Why did you keep that a secret?

Они держали свою любовь в тайне.

They kept their love a secret.

Тебе следует держать это в тайне.

You should keep it secret.

Мы можем сохранить это в тайне?

Can we keep it a secret?

- Я буду держать это в тайне. Не беспокойся.
- Я буду держать это в тайне. Не беспокойтесь.

I'll keep it a secret. Don't worry.

- Том сказал Мэри держать это в тайне.
- Том сказал Мэри, чтобы она держала это в тайне.

Tom told Mary to keep that a secret.

Он просит меня держать это в тайне.

He asks me to keep it secret.

Мы могли бы держать это в тайне.

We could keep it a secret.

Он держал это в тайне от меня.

He kept it hidden from me.

Вы не можете держать это в тайне.

You can't keep this a secret.

Ты не можешь держать это в тайне.

You can't keep this a secret.

Он решил хранить свой план в тайне.

He made up his mind to keep his plan secret.

Вам бы следовало сохранить это в тайне.

You should have kept it secret.

Том попросил меня держать это в тайне.

Tom asked me to keep it secret.

Том посоветовал мне держать это в тайне.

Tom advised me to keep it secret.

Вы вполне можете держать это в тайне.

You may as well keep it a secret.

Ты вполне можешь держать это в тайне.

You may as well keep it a secret.

Тому надо было держать это в тайне.

- Tom should've kept that secret.
- Tom should have kept that secret.

Это письмо - единственный ключ к этой тайне.

This letter is the only key to the mystery.

Я пообещал ему сохранить это в тайне.

I promised him to keep it secret.

- Всё, что я тебе сказал, должно остаться в тайне.
- Всё, что я вам сказал, должно оставаться в тайне.

Everything I've told you should be kept secret.

- Почему ты держал это в секрете?
- Почему ты держал это в тайне?
- Почему вы держали это в тайне?

Why did you keep that a secret?

Он держал в тайне, что купил велосипед сыну.

He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.

Давайте сохраним этот секрет в тайне от него.

Let's conceal this secret from him.

Мы не можем вечно держать это в тайне.

We can't keep this a secret forever.

Я буду держать это в тайне. Не беспокойся.

I'll keep it a secret. Don't worry.

Я буду держать это в тайне. Не беспокойтесь.

I'll keep it a secret. Don't worry.

Мы не сможем вечно хранить это в тайне.

We won't be able to keep this secret forever.

Эти малютки дают большую подсказку к тайне тёмной материи.

And these little guys are a big clue to dark matter.

Я бы хотел, чтобы ты сохранил это в тайне.

I'd like you to keep this a secret.

- Он держал это в секрете.
- Он хранил это в тайне.

He kept it secret.

- Они держат это в секрете.
- Они держат это в тайне.

They're keeping it under wraps.

- Я держал это в тайне.
- Я держал это в секрете.

I kept it a secret.

- Ты должен держать это в секрете.
- Вы должны держать это в секрете.
- Тебе следует держать это в тайне.
- Вам следует держать это в тайне.

You should keep it secret.

После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни.

After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.

- Мы пытались сохранить это в тайне.
- Мы пытались сохранить это в секрете.

We've been trying to keep it a secret.

- Вы должны держать это в секрете.
- Вам следует держать это в тайне.

You should keep it secret.

- Это письмо - единственный ключ к тайне.
- Это письмо - единственный ключ к разгадке тайны.

This letter is the only key to the mystery.