Translation of "высказывание" in English

Её высказывание, наполненное глубоким смыслом,

And she had a statement that is very profound,

Это высказывание сразу стало популярным.

- This saying suddenly became popular.
- This saying became popular overnight.

это высказывание, в котором вы пытаетесь

that's a saying in which you're trying

Потому что именно это превращает художественное высказывание

Because that's what turns an artistic statement

Его высказывание действительно было не к месту.

His remark was really out of line.

Том сказал, что высказывание вырвано из контекста.

Tom said that the remark was taken out of context.

- Какая твоя любимая поговорка?
- Какое твоё любимое высказывание?

What's your favorite saying?

Высказывание, что красота всего лишь поверхностна, само по себе поверхностно.

The saying that beauty is but skin deep is but a skin-deep saying.

У меня было высказывание учителя, которого я любил, когда учился в колледже

I had a saying from a teacher who I loved when I was in college

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."

Том вначале был обеспокоен, потом твёрдо убеждён, что высказывание Марии было насмешкой в его сторону, но на самом деле Мария, с присущей ей самоиронией, имела в виду себя.

Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.