Translation of "популярным" in English

Том стал популярным.

Tom became popular.

Быть популярным непросто.

It's not easy being popular.

Том хочет быть популярным.

Tom wants to be popular.

Я хочу быть популярным.

I want to be popular.

Он стал популярным певцом.

He became a popular singer.

Это высказывание сразу стало популярным.

- This saying suddenly became popular.
- This saying became popular overnight.

- Чтобы стать популярным, тебе нужно быть посредственным.
- Чтобы стать популярным, тебе надо быть заурядным.

To become popular, you need to be mediocre.

Исторический роман был очень популярным жанром.

The historical novel was a very popular genre.

Наш сайт становится всё более популярным.

Our website seems to be getting more popular.

Том хочет быть популярным в школе.

Tom wants to be popular at school.

- Вы хотите быть популярным в Интернете.

- You want to be popular on the web.

Вы должны сделать свой блог настолько популярным

You need to make your blog so popular

Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке.

Biking is becoming more and more popular in North America.

Том был самым популярным мальчиком в старшей школе.

Tom was the most popular boy in high school.

если вы хотите быть популярным в социальной сети,

if you wanna be popular on the social web,

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

when television was first popular in the 1960s in the US,

Город стал популярным благодаря парку аттракционов, построенному в прошлом году.

- Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
- The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.

Адаптация, написанная популярным писателем, вдохнула новую жизнь в классическое произведение.

- This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
- The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.

Я никогда не представлял, что мой блог станет таким популярным.

I never for a moment imagined that my blog would become so popular.

Если вы хотите быть популярным когда вы идете по улице

If you want to be popular when you walk down the street

- «OK» считается самым популярным словом в мире.
- Говорят, "окей" - самое популярное слово в мире.

'OK' is said to be the most popular word in the world.

- Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
- Садоводство было популярным занятием в течение нескольких лет.

Gardening has been popular for some years.

Почему ты хочешь быть популярным? Разве одного человека, который любит тебя больше всех, не достаточно?

Why do you want to be popular? Don't you think that having one person who loves you the most is enough?

Гранат становится всё более популярным фруктом, используемым в кулинарии и для выпечки в разном виде: будь то сок, гарнир или основной ингредиент.

Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.

Банкиру нет нужды быть популярным. В самом деле, в здоровом капиталистическом обществе банкира, вероятно, должны бы весьма недолюбливать. Люди желают доверять свои деньги не тому, кто всем друг, товарищ и брат, но мизантропу, который может сказать нет.

A banker need not be popular; indeed a good banker in a healthy capitalist society should probably be much disliked. People do not wish to trust their money to a hail-fellow-well-met but to a misanthrope who can say no.