Translation of "выносит" in English

- Том тебя не выносит.
- Том вас не выносит.

Tom can't stand you.

Том этого не выносит.

Tom can't stand it.

- Том не выносит запаха дыма сигар.
- Том не выносит запах табачного дыма.

Tom can't stand the smell of cigarette smoke.

Том просто не выносит Мэри.

Tom just can't stand Mary.

Маюко не выносит жизни в одиночестве.

Mayuko can't stand living alone.

Она не выносит поведение своего мужа.

She cannot stand what her husband does.

Том не выносит, когда его перебивают.

Tom can't stand being interrupted.

Том не выносит запах табачного дыма.

Tom can't stand the smell of cigarette smoke.

Том не выносит, когда ему противоречат.

Tom can't stand being contradicted.

Вместо этого меня выносит из моей хорошей жизни

Instead, I get extracted from my good life

- Том терпеть не может Мэри.
- Том не выносит Мэри.

Tom can't stand Mary.

- Он её не выносит.
- Он терпеть её не может.

He can't stand her.

- Она его не выносит.
- Она терпеть его не может.

She can't stand him.

Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.

She can't stand being treated like a child.

- Том не выносит вида крови.
- Том не переносит вида крови.

Tom can't stand the sight of blood.

Тому холод не страшен, а вот Мэри его не выносит.

Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it.

- Том ненавидит Мэри.
- Том не выносит Мэри.
- Мэри Тому отвратительна.

Tom detests Mary.

- Он её просто не выносит.
- Он просто терпеть её не может.

He just can't stand her.

- Она его просто не выносит.
- Она просто терпеть его не может.

She just can't stand him.