Translation of "выдавал" in English

Голос Тома выдавал тревогу.

Tom's voice betrayed alarm.

Том выдавал себя за врача.

Tom impersonated a doctor.

Он выдавал мои идеи за свои.

He's been passing off my ideas as his.

- Акцент её выдал.
- Её выдавал акцент.

Her accent gave her away.

Дэн выдавал себя за мужа Линды.

Dan posed as Linda's husband.

Тот самозванец выдавал себя за врача.

That impostor called himself a doctor.

- Сами прикидывался врачом.
- Сами выдавал себя за врача.

Sami pretended to be a doctor.

Он сказал, что английский ему родной, но акцент выдавал его с головой.

He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.

- Зачем ты выдавал себя за меня?
- Зачем Вы выдавали себя за меня?

Why did you pretend to be me?