Translation of "акцент" in English

- Акцент её выдал.
- Её выдавал акцент.

Her accent gave her away.

- Тебя выдаёт акцент.
- Вас выдаёт акцент.

Your accent gives you away.

- У всех есть акцент.
- Акцент есть у всех.

Everyone has an accent.

Это американский акцент.

It's an American accent.

Это австралийский акцент.

It's an Australian accent.

Это британский акцент.

It's a British accent.

Обожаю этот акцент.

I love that accent.

- Его акцент звучит немного странно.
- Его акцент звучит несколько причудливо.

His accent sounds a little quaint.

- Его акцент звучит немного странно.
- Её акцент звучит немного странно.

His accent sounds a little quaint.

У Тома южный акцент.

Tom has a southern accent.

У Тома британский акцент.

Tom has a British accent.

У Тома американский акцент.

Tom has an American accent.

У Тома австралийский акцент.

Tom has an Australian accent.

Мой акцент, наверно, странный.

My accent is probably strange.

Твой французский акцент ужасен.

Your French accent is terrible.

У него южный акцент.

He has a Southern accent.

Какой у меня акцент?

What accent have I got?

Что это за акцент?

What accent is that?

У него милый акцент.

- He has a cute accent.
- He's got a cute accent.

У неё милый акцент.

- She has a cute accent.
- She's got a cute accent.

Я обожаю её акцент.

I love her accent.

Мне нравится шотландский акцент.

I like the Scottish accent.

У Тома есть акцент.

Tom has an accent.

У неё явный английский акцент.

She has a distinct English accent.

Его акцент звучит немного странно.

His accent sounds a little quaint.

У Тома сильный немецкий акцент.

Tom has a heavy German accent.

Мэри считает немецкий акцент сексуальным.

Mary thinks that German accents are sexy.

Надеюсь, у меня правильный акцент.

I hope that my accent's good.

У него типичный шотландский акцент.

He has a typical Scottish accent.

Откуда у тебя этот акцент?

Where did you pick up that accent?

Твой акцент на высшем уровне!

Your accent is top notch!

У него сильный ливерпульский акцент.

He's got a broad Scouse accent.

У Тома лёгкий немецкий акцент.

Tom has a slight German accent.

Акцент выдаёт в нём француза.

His accent gives away the fact that he's a Frenchman.

Мы будем изучать кариокский акцент.

We will study the Carioca accent.

Мне не знаком этот акцент.

I'm unfamiliar with that accent.

Это не настоящий акцент Тома.

That isn't Tom's real accent.

у нас всё ещё остаётся акцент.

we still maintain that foreign accent.

Я не мог понять её акцент.

I couldn't understand her accent.

Он хорошо изображает её ирландский акцент.

He is good at imitating her Irish accent.

Он сделал акцент на важности образования.

He placed emphasis on the importance of education.

Его акцент выдаёт в нём иностранца.

His accent suggests he is a foreigner.

Я счёл акцент Тома очень забавным.

I found Tom's accent very funny.

Я не знаю, что это за акцент.

I don't know what accent that is.

Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал.

He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.

Он сказал мне, что ему нравится мой акцент.

He told me that he liked my accent.

Кариокский акцент знают и понимают во всей Бразилии.

The Carioca accent is famous and understood in all of Brazil.

Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.

We should not place too much emphasis on money.

У тебя санкт-петербургский акцент, но одесское чувство юмора.

You have a St. Petersburg accent, but an Odessan sense of humor.

Вы родились в Англии? Непохоже, что у вас британский акцент.

Were you born in England? You don't seem to have a British accent.

Я не могу точно сказать, для какой местности характерен его акцент.

I can't quite tell where his accent is from.

и из-за жизни в Нешвилле у неё появился лёгкий южный акцент.

and we live in Nashville, so she has a little southern accent that's developing

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

His accent suggests he is a foreigner.

Он сказал, что английский ему родной, но акцент выдавал его с головой.

He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.

- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

One can tell by his accent that he's German.

«Если ты инопланетянин, то откуда у тебя северный акцент?» — «У многих планет есть север!»

“If you are an alien, how come you sound like you’re from the north?” “Lots of planets have a north!”

«Я малость знаю немецкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у местных лучше получается говорить по-немецки, не обессудь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акцент?» — «Нет, пожалуй — ну, знаешь...» — «Честно говоря, немецкий я усвоил только по DVD, которые раньше смотрел». — «Ха-ха, обязательно вышли мне эти DVD!»

"I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!'" "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"