Translation of "встретишь" in English

Их редко встретишь.

You very rarely see these.

Ты её встретишь?

Will you meet her?

Если встретишь медведя, притворись мёртвым.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Возможно, ты встретишь там Тома.

You might see Tom there.

Не переживай. Встретишь кого-нибудь.

Don't worry. You'll meet someone.

В Японии просторные дворы почти не встретишь.

It's rare to find big yards in Japan.

Ни динозавров, ни мамонтов сейчас не встретишь.

There are no dinosaurs or mammoths to be found now.

Ты встретишь меня завтра утром в 7?

Will you meet me tomorrow morning at 7?

Редко встретишь такого приятного человека, как ты.

It's rare to meet nice people like you.

Как новый год встретишь, так его и проведёшь.

New Year's Day is the key to the year.

Не надо отчаиваться. Ты обязательно ещё кого-нибудь встретишь.

Don't lose heart. You are bound to find someone else.

- Ты встретишь много трудностей.
- На твоем пути будет много трудностей.

You will be up against many difficulties.

- Может быть, вы его встретите.
- Может быть, ты его встретишь.

You might meet him.

Куда бы ты ни пошёл, ты встретишь добрых и щедрых людей.

Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.

- Ты встретишь нас в аэропорту?
- Ты будешь встречать нас в аэропорту?

Will you meet us at the airport?

- Не переживай. Встретишь кого-нибудь.
- Не переживайте. Вы кого-нибудь встретите.

Don't worry. You'll meet someone.

Если ты встретишь переводчицу с датского на мальтийский, женись на ней немедленно.

If you meet an interpreter from Danish to Maltese, marry her immediately.

"Том, а какова вероятность того, что, выйдя на улицу, ты встретишь динозавра?" - "50 %". - "Как, то есть, 50 %?" - "Ну, либо встречу, либо нет".

"Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow?" - "50%" - "How so?" - "Well, I'll either meet him or I won't."