Translation of "возражаю" in English

Возражаю!

I protest!

Возражаю, ваша честь!

- Objection, your honor!
- Objection, your honor.

Нисколько не возражаю.

- I don't mind at all.
- That really doesn't concern me.

- Можешь спать здесь. Я не возражаю.
- Можете спать здесь. Я не возражаю.

You can sleep here. I don't mind.

Со своей стороны, я не возражаю.

For my part, I have no objection.

Я не возражаю против твоего ухода.

I don't mind if you leave.

Я не возражаю против твоего плана.

I don't object to your plan.

Я не возражаю спать на полу.

I don't mind sleeping on the floor.

Можешь спать здесь. Я не возражаю.

You can sleep here. I don't mind.

Можете спать здесь. Я не возражаю.

You can sleep here. I don't mind.

Я не возражаю, чтобы мальчик читал книгу.

I have no objection to the boy reading a book.

Если Том хочет пойти, я не возражаю.

If Tom wants to go, I have no objections.

- Я согласен.
- Я согласна.
- Поддерживаю.
- Не возражаю.

- I agree.
- They agree.

- Я особенно не возражаю.
- Я особо не против.
- Я в принципе не против.
- Я в принципе не возражаю.

I don't particularly mind.

Можешь спать здесь, если хочешь. Я не возражаю.

You can sleep here if you want. I don't mind.

Если все согласны, то и я не возражаю.

If everyone agrees to it, I won't vote against it.

«Ты не против помочь мне с моей работой?» — «Не возражаю».

"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."

- Ты знаешь, что я не возражаю.
- Вы знаете, что я не возражаю.
- Ты знаешь, что я не против.
- Вы знаете, что я не против.

- You know I don't mind.
- You know that I don't mind.

- Я не возражаю спать на полу.
- Я не против спать на полу.

I don't mind sleeping on the floor.

- Я не возражаю против твоего плана.
- Я не имею возражений против вашего плана.

I don't object to your plan.

- Мне всё равно.
- Я не против.
- Я ничего не имею против.
- Я не возражаю.

- I don't mind.
- I do not mind.

Я возражаю не против предоставленных Вами фактов, а против выводов, которые Вы из них сделали.

I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.

- Я ничего не имею против прогулки под дождём.
- Я не возражаю против прогулки под дождём.

I don't mind walking in the rain.

- Я не возражаю Тому.
- Нельзя сказать, что я несогласен с Томом.
- Я не несогласен с Томом.

I don't disagree with Tom.

Я не возражаю против твоей поездки во Владивосток, если только ты не будешь просить у меня денег.

I have no objection to your decision to go to Vladivostok, as long as you don't ask me for money.

Я не возражаю, что ты учишь английский для получения знаний или для заработка на жизнь, но я возражаю, что ты придаёшь английскому столь большое значение и столь малое своему национальному языку, хинди. Я не думаю, что с твоей стороны правильно в разговоре со своими друзьями и родственниками использовать любой другой язык, кроме своего национального или родного. Люби свой язык.

I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.