Translation of "возникли" in English

Возникли расходы.

There were costs.

- Возникли кое-какие непредвиденные трудности.
- Возникли непредвиденные трудности.

Some unexpected difficulties have arisen.

По этому вопросу возникли разногласия.

A conflict of opinions arose over the matter.

Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.

The earliest civilizations arose in Mesopotamia.

вам понравилось или возникли вопросы.

you enjoyed it or have any questions.

Внезапно перед нами возникли три собаки.

All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

Эти проблемы возникли в результате безразличия.

These problems have arisen as a result of indifference.

- У Тома возникли проблемы с братвой в России.
- У Тома возникли неприятности с братвой в России.
- У Тома возникли проблемы с братками в России.

Tom got into trouble with the Bratva in Russia.

Я не знаю, откуда возникли эти слухи.

I don't know how such a rumor got about.

У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.

I had some trouble finding the original quote.

Идеи о бессмертии возникли больше, чем путешествия во времени

Ideas about immortality were brought up more than time travel

Если у вас возникли вопросы, обратитесь к этому руководству.

If you have some questions, please refer to this guidebook.

У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.

Tom is having a bit of trouble with his new car.

У Тома возникли проблемы из-за того, что солгал.

Tom got in trouble for not telling the truth.

и между ними возникли особые узы, основанные на взаимном уважении и лояльности.

and a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

- Я не знаю, откуда возникли эти слухи.
- Я не знаю, как мог распространиться такой слух.

I don't know how such a rumor got about.

- У меня были кое-какие вопросы, и я поднял руку.
- У меня возникли кое-какие вопросы, и я поднял руку.
- У меня возникли вопросы, и я поднял руку.
- У меня появились вопросы, и я поднял руку.

I had some questions and raised my hand.

- Если у вас возникли какие-то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
- Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.
- Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

If you have any questions, don't hesitate to ask.