Translation of "цивилизации" in English

Любовь - чудо цивилизации.

Love is the miracle of civilization.

Это торговое богатство цивилизации.

Civilizations trade wealth.

появлению действительно развитой цивилизации.

to the development of a truly advanced civilization.

Ближний Восток — колыбель цивилизации.

The Middle East is the cradle of civilization.

что все выдающиеся цивилизации прошлого

that all of those extraordinary civilisations of the past

Развитие технологической цивилизации — третий барьер.

The development of technological civilization is a third barrier.

говоря давайте возьмем цивилизации Запада

saying let's take the civilizations of the west

Мы обнаружили руины древней цивилизации.

We discovered relics of an ancient civilization.

Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.

The earliest civilizations arose in Mesopotamia.

Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.

The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.

Греция была колыбелью западной цивилизации.

Greece was the cradle of western civilization.

Том изучает древние цивилизации Средиземноморья.

Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.

Том живёт вдали от цивилизации.

Tom lives off the grid.

Мы находимся в сумерках нашей цивилизации.

We find ourselves in the twilight of our civilization.

Это был триумф цивилизации над силой.

It was the triumph of civilization over force.

Мы идем на восток в поисках цивилизации.

And we're heading east in search of civilization.

Внеземные цивилизации могли зародиться где-то летом.

Extraterrestrial civilizations could have started in the summer months.

Нефть сыграла важную роль в развитии цивилизации.

Oil has played an important part in the progress of civilization.

Две великих цивилизации медленно пришли в упадок.

Two great civilizations slowly fell into decay.

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

Which route is our safest bet to find civilization?

Основан на идее феминизма и защите ее цивилизации

Based on the idea of ​​feminism and defending her civilization

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

Мне все еще нужна ваша помощь в поисках цивилизации.

I still need your help to find civilization.

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

Should we circle back to see different ways we can find civilization?

По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.

As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

- Цивилизации угрожает ядерная война.
- Цивилизация находится под угрозой ядерной войны.

Civilization is now threatened by nuclear war.

Татоэба - это проект, сконцентрированный на землянах: до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации.

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.