Translation of "влияют" in English

Деньги влияют на всё.

Money influences everything.

- Эти друзья плохо на тебя влияют.
- Эти друзья плохо на вас влияют.

These friends are a bad influence on you.

Одиночество и изоляция влияют на здоровье.

Loneliness and isolation have profound health impacts.

Оба эти фактора влияют на климат,

Both factors influence climate

Эти проблемы на нас не влияют.

These issues have no effect on us.

Такие игрушки плохо влияют на детей.

Such toys have a bad influence on children.

Но почему они на нас так влияют?

But why do they affect us like this?

когда фальшивые новости влияют на итоги выборов,

where fake news can influence election results,

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

Does positive action build positive brain functioning?

Спортивные упражнения хорошо влияют на физическое состояние.

Sport is good for your health.

Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.

According to astrology, moon phases influence our lives.

Тем не менее, цвета повсюду, они влияют на наше видение и восприятие.

Nevertheless, they're everywhere and affect our visuals and perceptions.

влияют на всё, что отмечено у нас в календаре и в списке дел.

as much as anything that's in our calendar, on our to-do list.

- Такие игрушки плохо влияют на детей.
- Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.

Such toys have a bad influence on children.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

- Ожидания других людей влияют на наше поведение.
- Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.
- Ожидания других людей оказывают влияние на наше поведение.

Other people's expectations affect how we behave.