Translation of "видать" in English

Этому дождю конца не видать.

The rain shows no sign of stopping.

Без поцелуя на ночь добрых снов мне не видать.

Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.

- Том в последнее время редко здесь появляется.
- Тома в последнее время почти не видать.

Tom hasn't been around much lately.

Это была странная загадка, и всё же я знал, что не видать мне покоя, пока я не решу её.

It was a strange puzzle, and yet I knew that my mind could never know ease again until I had solved it.

- Держи карман шире!
- Зря стараешься!
- Не видать тебе этого как своих ушей!
- Можешь забыть об этом!
- Можешь не надеяться!
- Напрасно стараешься!

You can always run!