Translation of "странная" in English

- Ты странная девушка.
- Вы странная девушка.

- You're a strange girl.
- You're a peculiar girl.

Странная фраза.

That is a strange sentence.

Япония странная.

Japan is weird.

Странная просьба.

That's an odd request.

Странная погодка!

What odd weather!

Странная идея.

That's a strange idea.

Эта странная.

It's a strange one.

Странная ситуация.

It's a strange situation.

Ты странная.

- You're weird.
- You are weird.

Мария странная.

Mary is weird.

- Какая странная история!
- До чего странная история!

- What a strange story!
- What a bizarre story!

- Жизнь иногда странная.
- Жизнь иногда странная штука.

Life is strange sometimes.

- Какая странная история!
- Что за странная история!

- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

- Какая странная мысль!
- Что за странная мысль!

What a bizarre idea!

- Какая странная погода!
- Что за странная погода!

What strange weather!

- Это очень странная фраза.
- Странное предложение.
- Странная фраза.

That is a strange sentence.

Какая странная история!

What a queer story!

Жизнь - странная штука.

Life is strange.

Какая странная женщина!

What a strange woman!

Том - странная личность.

Tom is a strange person.

Жизнь — странная штука.

- Life is strange.
- Life is weird.

Это странная проблема.

That's a strange problem.

Какая странная идея!

What a weird idea!

Какая странная погода!

How strange the weather is!

Вы странная девушка.

You're a strange girl.

Ты странная девушка.

You're a strange girl.

Жизнь такая странная.

Life is so strange.

Северная Корея странная.

North Korea is weird.

Какая странная земля!

What a weird earth!

Он странная личность.

He's a strange character.

- Ты странный.
- Вы странные.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы странная.

- You're weird.
- You're odd.

- Его история странная, но правдоподобная.
- Её история странная, но правдоподобная.

His story is strange, but it's believable.

- Том и Мэри - странная пара.
- Том и Мэри - странная парочка.

Tom and Mary make an odd pair.

Что за странная собака!

What a strange dog!

У меня странная проблема.

I have a strange problem.

Город поразила странная болезнь.

A curious disease struck the town.

- Странное предложение.
- Странная фраза.

That is a strange sentence.

Это была странная игра.

It was a weird game.

Это была странная история.

It was a strange story.

- Япония странная.
- Япония чудная.

Japan is weird.

Твоя история очень странная.

Yours is a very strange story.

Это была странная ночь.

It was a strange night.

Вы двое - странная пара.

You two are an odd pair.

Это очень странная буква.

It's a very strange letter.

- Что за странная собака!
- Какая странная собака!
- Что за странный пёс!

What a strange dog!

- Ты странный.
- Ты чудной.
- Вы странные.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы странная.

- You're weird.
- You are weird.

- У Тома странная манера говорить.
- У Тома какая-то странная манера говорить.

Tom has a strange way of speaking.

У этого меча странная история.

This sword has a strange history.

Эта свинина какая-то странная.

This pork is a bit off.

На ней была странная шляпка.

- She had a strange hat on.
- She was wearing a strange hat.

В дверях стояла странная женщина.

A strange woman was standing in the doorway.

Том сказал, что Мэри странная.

Tom said that Mary was strange.

Том и Мэри - странная пара.

Tom and Mary make an odd pair.

Из них вышла странная пара.

They made an odd couple.

Это была очень странная ситуация.

It was a very weird situation.

она очень маленькая и очень странная,

it's very small, it's very weird,

Перед моим домом припарковалась странная машина.

A strange car was parked in front of my house.

Том думает, что Мэри немного странная.

- Tom thinks Mary is a little weird.
- Tom thinks that Mary is a little weird.

- Этот странный.
- Эта странная.
- Это странное.

It's a strange one.

Со мной вчера произошла странная вещь.

A strange thing happened to me yesterday.

- Я не странный.
- Я не странная.

I'm not weird.

Первая жена Тома была очень странная.

Tom's first wife was really strange.

Мэри мне нравится, но она странная.

I like Mary, but she's weird.

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

She had a strange hat on.

- Ты такой странный.
- Ты такая странная.
- Вы такой странный.
- Вы такая странная.
- Вы такие странные.

You're so weird.

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.
- Она была в странной шапке.
- На ней была странная шапка.

- She had a strange hat on.
- She was wearing a strange hat.

Его история странная, но всё же достоверная.

His story is strange, but it's believable.

Его странная привычка ставила их в тупик.

His strange habit confounded them.

У них странная тяга друг к другу.

They feel a strange affinity with each other.

- Какая странная собака!
- Что за странный пёс!

What a strange dog!

- Она очень странный человек.
- Она очень странная особа.

She's a very strange person.

- Ты идиот.
- Ты чудак.
- Вы странные.
- Ты странная.

- You are stupid.
- You're crazy.
- You're stupid.
- You're obsessed.
- You're strange.

- Это очень странное письмо.
- Это очень странная буква.

It's a very strange letter.

- У меня странный сосед.
- У меня есть один странный сосед.
- У меня странная соседка.
- У меня есть одна странная соседка.
- У меня есть странный сосед.
- У меня есть странная соседка.

I have a weird neighbor.

Вместо туши во флаконе была какая-то странная жидкость.

Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.

и когда начились эти армянские погромы, произошла очень странная штука:

and when the massacres of Armenians began, something strange happened:

Ее внешность столь же странная, как и ее образ жизни.

Her looks are as strange as her lifestyle.

- Странная вещь случилась вчера вечером.
- Вчера вечером произошло нечто странное.

A strange thing happened last night.

Странная какая-то вода в водопроводе. У нее хороший запах!

The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.

- У этого меча странная история.
- У этого меча необычная история.

This sword has a strange history.

- Все думают, что я странная.
- Все думают, что я странный.

Everyone thinks I'm weird.

- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

- She had a strange hat on.
- She was wearing a strange hat.