Translation of "верный" in English

Ты верный?

Are you faithful?

Ты верный.

You're faithful.

Том верный.

Tom is faithful.

Перевод верный.

The translation is faithful to the original.

- Верный друг — редкая птица.
- Верный друг - настоящее сокровище.

A loyal friend is a real treasure.

Какой файл верный?

Which one is the correct file?

Это верный подход.

That's a reliable approach.

верный способ операции пациента,

the correct way and procedure to operate on the patient,

Который, ты думаешь, верный?

Which one do you think is correct?

Верный друг — редкая птица.

A real friend is like a rare bird.

Который, по-вашему, верный?

Which one do you think is correct?

- Я верный.
- Я верная.

I'm faithful.

У него верный глаз.

He has an unerring eye.

Смотрите, это верный признак белок.

Look, that's a sure sign of squirrels.

Этот способ медленный, но верный.

This method is slow but sure.

Это самый верный способ, да?

That's the safest way, isn't it?

- Перевод соответствует оригиналу.
- Перевод верный.

The translation is true to the original.

- Этот перевод правильный?
- Этот перевод верный?

Is this translation correct?

Чистая совесть — верный признак плохой памяти.

A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

Это самый верный способ добиться успеха.

This is the surest way to succeed.

- Не задав верный вопрос, не получишь верный ответ.
- Не задав нужного вопроса, не получишь нужного ответа.

If you don't ask the right question, you won't get the right answer.

и верный союзник президента России Владимира Путина.

and proxy of Russian president Vladimir Putin.

Родители Тома наставили его на верный путь.

Tom's parents set him on the right path.

потому что, если вы действительно верный шелковому молоку,

because if you're really loyal to Silk milk,

- Мне кажется, что флаг верный.
- По-моему, флаг правильный.

It seems to me the flag is correct.

- Есть только один правильный ответ.
- Есть лишь один верный ответ.

There's only one correct answer.

- Верный. Вы не можете просто обманывать людей и добавлять ссылки

- Correct. You can't just dupe people and add in links

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?

Is my answer correct?

«Быть всегда готовым к войне, — сказал Ментор, — самый верный способ избежать её».

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.

Виноват Наполеон, заведомо неудачный стрелок, но верный маршал Бертье взял на себя ответственность.

Napoleon, a notoriously bad shot, was to blame, but the loyal Marshal Berthier claimed responsibility.

Дав - не друг Меду, ибо раб верный с рабом неверным - не друзья, а враги.

David is not Medus' friend, for a good slave and a bad slave are not friends, but enemies.

- Есть только один правильный ответ.
- Есть лишь один верный ответ.
- Правильный ответ только один.

There's only one correct answer.

Вести автомобиль в состоянии алкогольного опьянения - это самый верный путь получить неприятности с полицией.

Drink driving is a surefire way to get into trouble with the police.

Астробиологи считают, что самый верный способ найти жизнь на других планетах — искать на них воду.

Astrobiologists think our best bet for finding life on other planets is to search for water.

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?
- Является ли мой ответ верным?

Is my answer correct?

Когда твои друзья начинают говорить тебе, как молодо ты выглядишь, это — верный признак, что ты стареешь.

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.