Translation of "вежлив" in English

- Будь вежлив.
- Будь вежливым.
- Будь вежлив!

Be courteous.

Будь вежлив.

Please be polite.

Ты вежлив?

Are you polite?

Ты вежлив.

You're polite.

- Он крайне вежлив.
- Он до крайности вежлив.

He is polite to a fault.

Том был вежлив.

Tom was being polite.

Я был вежлив.

I was being polite.

Том предельно вежлив.

Tom is extremely polite.

Он очень вежлив.

He's very polite.

Том всегда вежлив.

Tom is always polite.

Будь вежлив, пожалуйста.

Please be polite.

Он был вежлив.

He was polite.

- Том часто слишком вежлив.
- Том часто бывает слишком вежлив.

Tom is often too polite.

- Будь вежлив.
- Будь вежлива.
- Будь вежливой.
- Будь вежливым.
- Будь вежлив!

Be courteous.

Том просто был вежлив.

Tom was just being polite.

Будь вежлив, но твёрд.

Be polite, but firm.

- Том вежлив.
- Том вежливый.

- Tom's polite.
- Tom is polite.

Я был очень вежлив.

I was very polite.

- Вы вежливы?
- Ты вежлив?

Are you polite?

Он всегда очень вежлив.

He's always very polite.

Том всегда очень вежлив.

Tom is always very polite.

Том был очень вежлив.

Tom was very polite.

Я был достаточно вежлив?

Was I polite enough?

Он до крайности вежлив.

He is polite to a fault.

- Он вежлив.
- Он вежливый.

He's polite.

Я был вежлив с Томом.

I was polite to Tom.

Том был с нами вежлив.

Tom was polite to us.

Том был с Мэри вежлив.

Tom was polite to Mary.

- Том очень вежливый.
- Том очень вежлив.

Tom is very polite.

Том был не очень-то вежлив.

Tom wasn't very polite.

Я должен был быть более вежлив.

- I should've been more polite.
- I should have been more polite.

- Ты слишком вежливый.
- Ты слишком вежлив.

You're too polite.

- Ты вежлив.
- Вы вежливы.
- Ты вежлива.

You're polite.

Его любят, потому что он вежлив.

People like him because he is kind.

Том не был вежлив с Мэри.

Tom wasn't polite to Mary.

Том слишком вежлив, чтобы сказать нет.

Tom is too polite to say no.

Том был вежлив, а Мэри нет.

Tom was polite, but Mary wasn't.

Я знаю, что Том обычно вежлив.

- I know Tom is usually polite.
- I know that Tom is usually polite.

Том всегда был со мной вежлив.

Tom has always been polite to me.

По телефону Том был очень вежлив.

Tom was very polite on the phone.

Он не так вежлив, как Том.

He isn't as polite as Tom.

Том был слишком вежлив, чтобы сказать "нет".

Tom was too polite to say no.

На первый взгляд, он вежлив и деликатен.

At first sight, he seemed kind and gentle.

- Ты должен быть вежлив.
- Вы должны быть вежливы.

You must be polite.

- Том не очень вежлив.
- Том не очень вежливый.

Tom isn't very polite.

По крайней мере, грабитель был вежлив с нами.

At least the robber was civil to us.

- Я был достаточно вежлив?
- Я была достаточно вежлива?

Was I polite enough?

- Ты не очень вежлив.
- Вы не очень вежливы.

You're not very polite.

Меня поразило, как Том был вежлив с дамами.

It astonished me how nice Tom was to ladies.

- Будь вежлив со всеми!
- Будьте вежливы со всеми.
- Будьте со всеми вежливы.
- Будь со всеми вежлив.
- Будь со всеми вежлива.

Be polite to everyone.

Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.

Be polite to our clients, then they will pay you.

Господин Смит слишком вежлив, чтобы говорить о других что-то плохое.

Mr Smith is too polite to say anything bad about others.

- Пожалуйста, будь вежливым.
- Пожалуйста, будь вежливой.
- Пожалуйста, будьте вежливы.
- Будь вежлив, пожалуйста.

Please be polite.

- Я думаю, что Том вежлив.
- Я думаю, что Том учтив.
- Я думаю, что Том любезен.

- I think Tom is courteous.
- I think that Tom is courteous.

- Ты слишком вежливый.
- Ты слишком вежливая.
- Ты слишком вежлив.
- Ты слишком вежлива.
- Вы слишком вежливы.

You're too polite.

- Я просто был вежлив.
- Я просто была вежлива.
- Я просто был вежливым.
- Я просто была вежливой.

I was just being polite.